Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
আমার সমন্বয়কারী, ওমর এবং আমি আমাদের অনেক বন্ধুর সাথে সহনশীলতার শেষ সীমায় পৌছেছি।
Catalan[ca]
El meu codirector, l'Omar, i jo estàvem en un punt crític amb els amics sobre l'enfocament del film.
Czech[cs]
Spolu se spolurežisérem Omarem jsme se zrovna nacházeli uprostřed sporu s mnoha našimi přáteli kvůli náhledu na celý námět filmu.
German[de]
Mein Co-Regisseur Omar und ich stritten mit vielen unserer Freunde über die Positionierung des Films.
Greek[el]
Με τον άλλο σκηνοθέτη, τον Ομάρ, ήμασταν σε κρίσιμο σημείο με πολλούς φίλους για την τοποθέτηση της ταινίας.
English[en]
My codirector, Omar, and I were at a breaking point with many of our friends on how to position the film.
Spanish[es]
Mi codirector, Omar, y yo no compartíamos con los amigos la forma de promocionar el film.
Persian[fa]
همکارم عمر و من همراه با تعدادی از دوستانمان در نقطه عطف کاری مان درباره اینکه چگونه فیلم را ارائه دهیم بودیم.
Hebrew[he]
הבמאי השותף שלי, עומאר, ואני היינו בנקודת שבירה עם הרבה מהחברים שלנו בנוגע לאיך למצב את הסרט.
Croatian[hr]
Moj surežiser, Omar i ja bili smo na prijelomnoj točci s mnogo naših prijatelja oko toga kako pozicionirati film.
Hungarian[hu]
Omar, a társrendezőm, és én, majdnem összevesztünk barátainkkal a filmünk reklámozásán.
Indonesian[id]
Saya dan rekan direktur saya, Omar, bersama teman kami sedang menentukan bagaimana akan memosisikan filmnya.
Italian[it]
Con il mio co-regista Omar eravamo ad un punto di rottura con molti nostri amici su come gestire il film.
Japanese[ja]
私は映画制作の為 パキスタンで身動きが取れずにいました 共同監督のオマールと私は 映画に対する見解の相違から 多くの友人と
Kazakh[kk]
Фильм түсіріп, Пәкістанда тұрақтадым.
Korean[ko]
제 동료인 오마르와 저는 영화의 포지션에 대해서 많은 우리의 동료들과 합의하기 어려운 점이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Mes su kolega režiesieriumi Omar'u dėl filmo pateikimo susikirtome su daugeliu savo draugų.
Dutch[nl]
Mijn mederegisseur, Omar, en ik hadden een meningsverschil met vrienden over wat we in de film gingen uitbeelden.
Portuguese[pt]
O meu co-realizador, Omar, e eu estávamos num ponto de rutura com amigos sobre o posicionamento do filme.
Romanian[ro]
Eu și co-regizorul, Omar, eram pe punctul de a rupe relația cu mai mulți prieteni, pe tema filmului.
Russian[ru]
Мы с моим сорежиссёром Омаром вконец разругались с нашими друзьями, решая, как представить наш фильм.
Slovak[sk]
So spolurežisérom Omarom sme sa dostali do sporu s mnohými priateľmi, lebo sme nevedeli, ako film nasmerovať.
Serbian[sr]
Moj saradnik režiser Omar i ja bili smo na prelomnoj tački sa dosta prijatelja u vezi sa tim kako postaviti film.
Swedish[sv]
Min medregissör Omar och jag blev osams med många av våra vänner om hur vi skulle presentera filmen.
Thai[th]
ผมและเพื่อนที่กํากับหนังร่วมกัน โอมา กําลังอยู่ในจุดแตกหักกับเพื่อนๆ ของพวกเรา ว่าจะวางภาพยนต์ออกมาตําแหน่งไหน
Turkish[tr]
Yardımcı yönetmenim Omar ve ben filmi nasıl konumlandıracağımıza dair bir kırılma notasındaydık birçoğumuz.
Ukrainian[uk]
Разом з моїм співрежисером Омаром ми сперечалися з багатьма нашими друзями щодо цього фільму.
Urdu[ur]
میں اور ڈائریکٹرعمراپنےبہت سےدوستوں کےساتھ فلم کے مواد پر بحث کرتے تھے۔