Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرفك جيداً ، ( راي ) ولكنك لا تبدو خالي من الضغوط بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Не те познавам добре, Рей, но стресът вече те е обзел.
Czech[cs]
Neznám tě tak dobře, Rayi, ale nepřijdeš mi jako člověk, na kterého nepůsobí vypětí.
English[en]
I don't know you well, Ray, but you don't look so stress-free to me.
French[fr]
Je ne vous connais pas beaucoup, Ray, mais vous m'avez l'air stressé.
Hebrew[he]
אני לא מכיר אותך מספיק טוב, ריי, אבל לא נראה שאתה לא מתוח.
Croatian[hr]
Ne poznajem Vas dobro, Ray, ali mi ne delujete tako opušteno.
Hungarian[hu]
Nem ismerem még magát olyan jól, Ray, de nekem mégsem tűnik stressz-mentesnek.
Italian[it]
Non ti conosco bene, Ray, ma non mi sembri cosi'libero da angosce.
Portuguese[pt]
Não conheço você bem, Ray, Mas não me parece livre de tensões.
Romanian[ro]
Nu te cunosc bine, Ray, dar nu pari că nu eşti deloc stresat.
Russian[ru]
Я не очень хорошо тебя знаю, Рэй, но ты не выглядишь спокойным.
Slovenian[sl]
Ne poznam te dobro, toda izgledaš precej zaskrbljen.
Serbian[sr]
Ne poznajem Vas dobro, Ray, ali mi ne delujete tako opušteno.
Turkish[tr]
Seni fazla tanımıyorum, Ray, ama bana çok da stressiz gözükmedin.