Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlavní islámská skupina v Alžírsku, GIA skončila tím že ji vedl pn Zouabri, pěstitel kuřat jenž zabil každého, kdo s ním nesouhlasil.
English[en]
The main Islamist group in Algeria, the GIA ended by being led by a Mr. Zouabri, a chicken farmer who killed everyone who disagreed with him.
Spanish[es]
El principal grupo islamista en Argelia, el GIA, terminó siendo dirigido por el Sr. Zouabri, un criador de gallinas, que asesinó a todos los que estaban en desacuerdo con él.
French[fr]
Le principal groupe islamiste algérien, le GIA, finit par trouver à sa tête M. Zouabri, un éleveur de poulets.
Croatian[hr]
Glavnu islamističku grupu u Alžiru, GIA, na kraju je vodio Zuabri, uzgajivač pilića, koji je ubijao svakog ko se sa njim ne slaže.
Hungarian[hu]
A fő iszlamista csoport Algériában a GIA volt, egy csirketenyésztő Mr. Zouabri vezette aki mindenkit megölt aki ellenkezett vele.
Polish[pl]
Główna grupa Islamistów w Algerii, GIA, wykończyła się pod kierownictwem Pana Zouabri, farmera drobiowego, który zabił każdego, kto nie zgodził się z nim.
Portuguese[pt]
O principal grupo islâmico na Argélia, o GIA, acabou sendo liderado por Zouabri, um criador de galinhas que matava todo mundo que discordava dele.
Romanian[ro]
Principalul grup din Algeria, GIA-ul s-a terminat fiind condus de un Domn Zouabri, un crescător de pui care a ucis pe oricine nu era de acord cu el.
Slovenian[sl]
Glavna islamska skupina v Alžiriji, GIA, je razpadla, ker je njen voditelj, g. Zoubari, rejec piščancev, ubil vse, ki se niso strinjali z njim.
Turkish[tr]
Cezayir'deki başlıca İslamcı örgüt GIA, ortadan kaldırıldığı zaman liderliğini, kendisine karşı olan herkesi öldüren, tavuk çiftçisi Zouabri yapıyordu.