Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информационен доклад относно Състоянието на сърегулирането и съвместното регулиране на единния пазар (докладчик: г-н VEVER), прието на 11.1.2005 г., CESE 1182/2004 fin.
Czech[cs]
informační zpráva o současném stavu koregulace a autoregulace na jednotném trhu (zpravodaj: pan Vever), přijata dne 11. ledna 2005 (CESE 1182/2004 fin).
Danish[da]
Initiativudtalelse om »Samregulering og selvregulering i det indre marked — den nuværende situation«, ordfører: Bruno Vever, vedtaget den 11. januar 2005 (CESE 1182/2004 fin).
German[de]
Informationsbericht vom 11.1.2005 zum Thema Aktueller Stand der Koregulierung und der Selbstregulierung im Binnenmarkt, Berichterstatter: Herr VEVER (CESE 1182/2004 fin).
Greek[el]
Ενημερωτική έκθεση με θέμα «Η σημερινή κατάσταση σε ό, τι αφορά την από κοινού ρύθμιση και την αυτορρύθμιση στην ενιαία αγορά» με εισηγητή τον κ. Vever, που υιοθετήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2005 (CESE 1182/2004 τελ).
English[en]
Information report on the State of co-regulation and self-regulation in the Single Market, rapporteur: Mr Vever, adopted on 11.1.2005, CESE 1182/2004 fin.
Spanish[es]
Documento informativo sobre el tema «La situación actual de la corregulación y la autorregulación en el mercado único», Ponente: Sr. VEVER, aprobado el 11.1.2005 (CESE 1182/2004 fin).
Estonian[et]
Teabearuanne teemal: „Ühtse turu kaas- ja iseregulatsiooni praegune seisund”, raportöör: Bruno Vever, arvamus võeti vastu 11.1.2005, CESE 1182/2004 lõplik.
Finnish[fi]
tammikuun 11 päivänä 2005 annettu tiedonanto aiheesta ”Yhteissääntelyn ja itsesääntelyn nykytilanne yhtenäismarkkinoilla”, esittelijä Bruno Vever, CESE 1182/2004 fin.
French[fr]
rapport d'information sur L'état actuel de la corégulation et de l'autorégulation dans le marché unique (rapporteur: VEVER), adopté le 11 janvier 2005 (CESE 1182/2004 final).
Hungarian[hu]
Tájékoztató jelentés az Egységes piac társ-szabályozási és önszabályozási állapotáról, Előadó: Bruno VEVER, elfogadva 2005.1.11-én, CESE 1182/2004 fin.
Italian[it]
relazione informativa sul tema La situazione attuale della coregolamentazione e della autoregolamentazione nel mercato unico (relatore: VEVER), adottata l'11 gennaio 2005 (CESE 1182/2004 fin).
Lithuanian[lt]
Informacinis pranešimas dėl Dabartinės bendro reguliavimo ir savireguliavimo būklės bendrojoje rinkoje, pranešėjas Bruno Vever, priimta 2005 1 11, CESE 1182/2004 fin.
Latvian[lv]
informatīvs ziņojums par tematu “Pašreizējais kopregulācijas un pašregulācijas stāvoklis vienotajā tirgū”, ziņotājs — Vever kgs, pieņemts 11.1.2005., CESE 1182/2004 fin.
Maltese[mt]
Rapport ta' informazzjoni dwar l-Istat tal-ko-regolament u r-regolament personali fis-suq uniku, rapporteur: is-Sur Vever, adottat fil-11.1.2005, CESE 1182/2004 fin.(mhux disponibbli bil-Malti).
Dutch[nl]
Informatief rapport over Co- en zelfregulering in de interne markt: huidige stand van zaken, goedgekeurd op 11 januari 2005, CESE 1182/2004 fin (rapporteur: de heer Vever).
Polish[pl]
raport informacyjny w sprawie aktualnego stanu współregulacji i samoregulacji na jednolitym rynku, sprawozdawca: Bruno VEVER, przyjęty 11 stycznia 2005 r. (CESE 1182/2004 fin).
Portuguese[pt]
Relatório de informação sobre O estado actual da co-regulação e da auto-regulação no mercado único, relator: VEVER, adoptado em 11 de Janeiro de 2005, CESE 1182/2004 fin.
Romanian[ro]
Raport de informare privind situația actuală a coreglementării și autoreglementării în piața unică, raportor: dl Vever, adoptat la 11 ianuarie 2005 (CESE 1182/2004 fin).
Slovak[sk]
Informačná správa z 11.1.2005 na tému „Súčasný stav koregulácie a samoregulácie na jednotnom trhu“, spravodajca: pán VEVER (CESE 1182/2004).
Slovenian[sl]
Informativno poročilo o stanju koregulative in samoregulative na enotnem trgu, poročevalec g. VEVER, sprejeto 11.1.2005, CESE 1182/2004 fin.
Swedish[sv]
Informationsrapport om Dagsläget beträffande samreglering och självreglering på inre marknaden, antaget den 11 januari 2005 (CESE 1182/2004 fin).