Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Brugergraensefladen er et vinduesystem , som benytter avancerede vekselvirkningsfaciliteter ( bit-map-skaerm , mus , menuer ) for at skaane baade brugeren og vaerktoejs-skriveren for kendskabe til detaljerede aspekter af vekselvirkningsprotokollen .
German[de]
- DIE BENUTZERSCHITTSTELLE IST EIN FENSTERSYSTEM , DAS VERBESSERTE DIALOGMÖGLICHKEITEN NUTZT ( BITWEISE ABBILDUNG , MAUS , MENÜS ) , UM SOWOHL DEN BENUTZER ALS AUCH DEN ERSTELLER VON WERKZEUGEN GEGEN ZU SEHR INS EINZELNE GEHENDE ASPEKTE DES DIALOGPROTOKOLLS ABZUSCHIRMEN .
English[en]
- THE USER INTERFACE IS A WINDOW SYSTEM WHICH DRAWS ON ENHANCED INTERACTION FACILITIES ( BIT-MAP DISPLAY , MOUSE , MENUS ) TO SHIELD BOTH THE USER AND THE TOOL-WRITER FROM THE KNOWLEDGE OF DETAILED ASPECTS OF THE INTERACTION PROTOCOL .
French[fr]
- L'INTERFACE D'UTILISATEUR EST UN SYSTEME A FENETRES QUI S'EFFORCE D'AMELIORER LES EQUIPEMENTS D'INTERACTION ( AFFICHAGE PAR GRAPHIQUE EN MODE , POINT , SOURIS , MENUS ) AFIN D'EVITER A L'UTILISATEUR ET A L'EDITEUR D'OUTILS LA NECESSITE DE CONNAITRE LES ASPECTS DETAILLES DU PROTOCOLE D'INTERACTION ;
Dutch[nl]
- de gebruikersinterface is een venstersysteem dat steunt op uitgebreide interactiefaciliteiten ( pixelkaart-display , muis , menu's ) zodat de gebruiker en de constructeur van het gereedschap de detailaspecten van het interactieprotocol niet hoeven te kennen ;