Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
по силата на договор за превоз; или
Czech[cs]
podle smlouvy o přepravě nebo
Danish[da]
på grundlag af en transportkontrakt, eller
German[de]
die aufgrund eines Beförderungsvertrags befördert wird oder
Greek[el]
βάσει συμβάσεως μεταφοράς· ή
English[en]
under a contract of carriage; or
Spanish[es]
en virtud de un contrato de transporte, o
Estonian[et]
keda veetakse veolepingu alusel või
Finnish[fi]
joka kuljetetaan kuljetussopimuksen nojalla tai
French[fr]
en vertu d'un contrat de transport; ou
Irish[ga]
faoi chonradh iompair; nó
Hungarian[hu]
akinek szállítása egy szállítási szerződés keretében történik; vagy
Italian[it]
in virtù di un contratto di trasporto; o
Lithuanian[lt]
pagal vežimo sutartį; arba
Latvian[lv]
saskaņā ar pārvadājuma līgumu; vai
Maltese[mt]
taħt kuntratt ta' ġarr; jew
Dutch[nl]
krachtens een vervoersovereenkomst, of
Portuguese[pt]
Ao abrigo de um contrato de transporte; ou
Romanian[ro]
în cadrul unui contract de transport; sau
Slovak[sk]
na základe zmluvy o preprave alebo
Slovenian[sl]
na podlagi prevozne pogodbe ali
Swedish[sv]
enligt ett befordringsavtal, eller