Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا دولفين لم يتذوق أبدا طعم الثلج الذائب
Bulgarian[bg]
Аз съм делфин, който никога не е вкусвал разтопен сняг.
Czech[cs]
Cítím se jako delfín, jenž nikdy neokusil tající sníh.
German[de]
Ich bin ein Delfin.
Greek[el]
Eίμαι σαv δελφίvι που δεv έχει φάει ποτέ χιόvι.
English[en]
I'm a dolphin who's never tasted melted snow.
Spanish[es]
Soy un delfín que nunca probó nieve derretida.
Estonian[et]
Ma olen delfiin, kes ei ole kunagi sulalund maitsnud.
Finnish[fi]
Olen kuin delfiini, joka ei ole maistanut sulanutta lunta.
French[fr]
Je me sens un dauphin plongeant dans la neige.
Hebrew[he]
'הו, באמת ג'ורג. אני מרגישה כמו דולפין שלא טעם שלג נמס.
Croatian[hr]
Ja sam delfin koji nikad nije osetio otopljeni sneg.
Icelandic[is]
Ég er höfrungur sem aldrei hefur smakkađ bráđinn snjķ.
Italian[it]
Sono un delfino che non ha mai assaggiato la neve sciolta.
Dutch[nl]
Ik ben een dolfijn die nooit gesmolten sneeuw heeft geproefd.
Polish[pl]
Jestem delfinem, który nigdy nie próbował topniejącego śniegu.
Portuguese[pt]
Me sinto como um golfinho que nunca sentiu o gosto da neve.
Romanian[ro]
Sunt un delfin care n-a gustat niciodata zapada topita.
Slovenian[sl]
Počutim se kot delfin, ki še ni okusil stopljenega snega.
Serbian[sr]
Ja sam delfin koji nikad nije osetio otopljeni sneg.
Swedish[sv]
Jag känner mig som en delfin som aldrig smakat smält snö.
Turkish[tr]
Ben erimiş kar tatmayan bir yunusum.