Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook belangrik dat jou kinders jou moet vertrou.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለልጆችህ የምሥጢር ወዳጅ መሆንህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
من المهم ان تؤسس علاقة بأولادك مبنية على الثقة.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon usab nga maugmad ang relasyon diin ikaw ug ang imong mga anak adunay pagsalig sa usag usa.
Czech[cs]
Je také důležité, abyste měli se svými dětmi důvěrný vztah.
Danish[da]
Det er også vigtigt at forældre opbygger et tillidsforhold til deres børn.
German[de]
Darüber hinaus haben Eltern die wichtige Aufgabe, ein Vertrauensverhältnis zu ihren Kindern aufzubauen.
Ewe[ee]
Ele vevie hã be nàtu kakaɖedzi ɖo le mia kple viwòwo dome.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να εδραιώσετε μια σχέση εμπιστοσύνης με τα παιδιά σας.
English[en]
It is also important that you establish a relationship of trust with your children.
Spanish[es]
También es importante que se gane la confianza de sus hijos.
Finnish[fi]
On tärkeää, että vanhemmilla ja lapsilla on luottamukselliset välit.
French[fr]
Il est également essentiel que vous établissiez des relations de confiance avec votre enfant.
Hebrew[he]
חשוב גם שתבנה יחסי אמון עם ילדיך.
Hiligaynon[hil]
Importante man nga may pagsalig kamo sang imo mga anak sa isa kag isa.
Hungarian[hu]
Az is fontos, hogy bizalmon alapuló kapcsolatot építs ki gyermekeddel.
Indonesian[id]
Dan juga, penting agar Anda membentuk hubungan kepercayaan dengan anak-anak Anda.
Igbo[ig]
Ọ dịkwa mkpa ka gị na ụmụ gị malite inwe mmekọrịta a pụrụ ịtụkwasị obi.
Iloko[ilo]
Napateg met no agtalek dagiti annakmo kenka.
Italian[it]
È importante inoltre stabilire un rapporto di fiducia con i figli.
Japanese[ja]
子どもとの信頼関係を築くことも大切です。
Georgian[ka]
აგრეთვე მნიშვნელოვანია, რომ შვილებთან ნდობით აღსავსე ურთიერთობა დაამყაროთ.
Korean[ko]
또한 자녀와 신뢰를 바탕으로 하는 관계를 구축하는 것도 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu, kad išugdytumėte tarpusavio pasitikėjimą su vaikais.
Latvian[lv]
Vecākiem ir svarīgi iegūt bērnu uzticību.
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe ny hanaovanao izay hatokisan’ny zanakao anao.
Maltese[mt]
Huwa importanti wkoll li tistabbilixxi relazzjoni taʼ fiduċja maʼ wliedek.
Norwegian[nb]
Det er også viktig at barna dine får et tillitsforhold til deg.
Dutch[nl]
Het is ook belangrijk dat u een vertrouwensband met uw kinderen smeedt.
Nyanja[ny]
Ndibwino kuti muzikhulupirirana ndi ana anu.
Papiamento[pap]
Ta importante tambe pa bo forma un relashon di konfiansa ku bo yunan.
Portuguese[pt]
É também importante estabelecer uma relação de confiança com os filhos.
Romanian[ro]
Este important şi să stabiliţi o legătură bazată pe încredere cu copiii voştri.
Russian[ru]
Важно также установить доверительные отношения со своими детьми.
Sinhala[si]
විශ්වාසය තැබිය හැකි සබඳතාවක් ඔබ ඔබේ දරුවන් සමඟ ඇති කරගැනීමද වැදගත්.
Slovak[sk]
Je tiež veľmi dôležité, aby ste si vytvorili so svojimi deťmi dôverný vzťah.
Slovenian[sl]
Pomembno je tudi, da imate z otroki zaupen odnos.
Samoan[sm]
E tāua foʻi le iai o se faiā maufaatuatuaina i lo outou va ma lau fanau.
Shona[sn]
Zvinokoshawo kuti utange ukama hwakavimbika nevana vako.
Albanian[sq]
Gjithashtu është e rëndësishme që të krijoni me fëmijët një marrëdhënie, e cila bazohet te besimi.
Serbian[sr]
Takođe je važno da izgradite poverenje kod svoje dece.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe ea bohlokoa ke hore u hahe kamano e ntle ea hore bana ba hao ba u tšepe.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att du skapar ett förtroligt förhållande till dina barn.
Swahili[sw]
Ni muhimu pia uwe na uhusiano wa karibu pamoja na watoto wako.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu pia uwe na uhusiano wa karibu pamoja na watoto wako.
Tagalog[tl]
Mahalaga rin na magkaroon ng ugnayan ng pagtitiwala sa pagitan mo at ng iyong mga anak.
Tswana[tn]
Gape, go botlhokwa gore wena le bana ba gago lo nne ditsala tse di atamalaneng thata.
Tongan[to]
‘Oku toe mahu‘inga ke ke fokotu‘u ha vaha‘angatae ‘o e fefalala‘aki mo ho‘o fānaú.
Tsonga[ts]
Nakambe i swa nkoka ku hlakulela leswaku vana va wena va ku tshemba.
Twi[tw]
Ɛho hia nso sɛ wo ne wo mma nya abusuabɔ a ahotoso wom.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba uhlakulele ukuba kubekho ukuthembana phakathi kwakho nabantwana bakho.
Yoruba[yo]
Ó tún ṣe pàtàkì pé kó o jẹ́ kí àwọn ọmọ rẹ rí ọ bí ẹni tí wọ́n lè fọkàn tán.
Chinese[zh]
另外,跟儿女培养良好的关系,赢得他们的信任,也至为重要。
Zulu[zu]
Kubalulekile futhi ukuba wakhe ubuhlobo bokwethembana nezingane zakho.