Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статутът на „одобрен износител “може да се предостави само след като износителят е представил писмена молба.
Czech[cs]
Status schváleného vývozce může být udělen pouze poté, kdy vývozce podá písemnou žádost.
Danish[da]
Der kan kun gives status som godkendt eksportør, hvis eksportøren indgiver en skriftlig ansøgning herom.
German[de]
Der Status eines ermächtigten Ausführers ist vom Ausführer schriftlich zu beantragen.
Greek[el]
Η χορήγηση του καθεστώτος εγκεκριμένου εξαγωγέα προϋποθέτει την υποβολή γραπτής αίτησης από τον εξαγωγέα.
English[en]
The status of approved exporter may be granted only after an exporter has submitted a written application.
Spanish[es]
La condición de exportador autorizado sólo podrá concederse previa solicitud por escrito del exportador.
Estonian[et]
Heakskiidetud eksportija staatuse võib anda üksnes eksportija kirjaliku taotluse alusel.
Finnish[fi]
Valtuutetun viejän asema voidaan myöntää viejän esittämästä kirjallisesta hakemuksesta.
French[fr]
L'octroi du statut d'exportateur agréé est subordonné à la présentation d'une demande écrite par l'exportateur.
Hungarian[hu]
Elfogadott exportőri státusz kizárólag azután adható, hogy az exportőr írásbeli kérelmet nyújtott be.
Italian[it]
Il conferimento dello status di esportatore autorizzato è subordinato alla presentazione di una richiesta scritta da parte dell'esportatore.
Lithuanian[lt]
Patvirtinto eksportuotojo statusas gali būti suteikiamas eksportuotojui pateikus prašymą raštu.
Latvian[lv]
Pilnvarota eksportētāja statusu var piešķirt tikai pēc tam, kad eksportētājs ir iesniedzis rakstisku pieteikumu.
Dutch[nl]
De status van toegelaten exporteur kan uitsluitend op schriftelijk verzoek van de exporteur worden toegekend.
Polish[pl]
Status upoważnionego eksportera można przyznać dopiero po złożeniu przez eksportera pisemnego wniosku.
Portuguese[pt]
A concessão do estatuto de exportador autorizado está subordinada à apresentação de um pedido por escrito do exportador.
Romanian[ro]
Statutul de exportator desemnat poate fi acordat numai în urma unei cereri scrise din partea exportatorului.
Slovak[sk]
Štatút schváleného vývozcu sa môže udeliť iba potom, čo vývozca predložil písomnú žiadosť.
Slovenian[sl]
Status pooblaščenega izvoznika se lahko dodeli samo na podlagi pisnega zahtevka izvoznika.
Swedish[sv]
En exportör som önskar få status som godkänd exportör skall skriftligen ansöka om det.