Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, проучвателни, електрически, фотографски, кинематографски, оптични, измервателни и обучителни апарати и инструменти, по-специално фотоапарати, лещи, оптични филтри, фотографски филтри, проектори, проектори за диапозитиви, проектори, екрани, телескопи и микроскопи, апарати и инструменти за завършване на снимки, включително такива за проявяване, фиксиране, промиване, сушене, уголемяване и отпечатване
Czech[cs]
Vědecké, geodetické, elektrické, fotografické, filmové, optické, měřicí a vyučovací přístroje a nástroje, zejména kamery/fotoaparáty, objektivy, optické filtry, fotografické filtry, projektory, diaprojektory, zpětné projektory, plátna, teleskopy a mikroskopy, přístroje a nástroje pro zpracování fotografií, jmenovitě pro vyvolávání, ustalování, promývání, sušení, zvětšování a tisk
Danish[da]
Videnskabelige, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling og undervisning, især kameraer, linser, optiske filtre, fotografiske filtre, fremvisere, fremvisere til lysbilleder, overheadprojektorer, skærme, teleskoper og mikroskoper, apparater og instrumenter til fotofremkaldelse, inklusive til fremkaldelse, fastgørelse, vask, tørring, udvidelse og trykning
German[de]
Wissenschaftliche, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Mess- und Unterrichtsapparate und -instrumente, insbesondere Kameras, Objektive, optische Filter, fotografische Filter, Projektoren, Diaprojektoren, Overhead-Projektoren, Bildschirme, Teleskope und Mikroskope, Apparate und Instrumente für die Endbearbeitung von Fotos, einschließlich zum Entwickeln, Fixieren, Wässern, Trocknen, Vergrößern und Drucken
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, μέτρησης και διδασκαλίας, ειδικότερα κάμερες, φακοί, οπτικά φίλτρα, φωτογραφικά φίλτρα, συσκευές προβολής, συσκευές προβολείς διαφανειών, οπισθοπροβολείς, οθόνες, τηλεσκόπια και μικροσκόπια, συσκευές και όργανα για τελική επεξεργασία φωτογραφιών, όπου περιλαμβάνονται συσκευές και όργανα για ανάπτυξη, στερέωση, πλύση, αποξήρανση, μεγέθυνση και εκτύπωση
English[en]
Scientific, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, measuring, and teaching apparatus and instruments, in particular cameras, lenses, optical filters, photographic filters, projectors, slide projectors, overhead projectors, screens, telescopes and microscopes, apparatus and instruments for photofinishing including those for developing, fixing, washing, drying, enlarging and printing
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medición, en particular cámaras, lentes, filtros ópticos, filtros fotográficos, proyectores, proyectores de diapositivas, retroproyectores, pantallas, telescopios y microscopios, aparatos e instrumentos para el positivado fotográfico incluyendo para desarrollar, fijar, lavar, secar, ampliar e imprimir
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, geodeesia-, elektri-, foto-, filmi-, optika-, mõõte- ja õppevahendid ja -seadmed, eelkõige kaamerad, läätsed, optilised filtrid, fotofiltrid, projektorid, slaidiprojektorid, grafoprojektorid, ekraanid, teleskoobid ja mikroskoobid, fotoviimistlusseadmed ja -vahendid, sh ilmutamiseks, kinnitamiseks, pesemiseks, kuivatamiseks, suurendamiseks ja trükkimiseks
Finnish[fi]
Tieteelliset, valvonta-, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, mittaus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, erityisesti kamerat, linssit, optiset suodattimet, valokuvaussuodattimet, projektorit, diaprojektorit, piirtoheittimet, kuvaruudut, kaukoputket ja mikroskoopit, laitteet ja kojeet valokuvien viimeistelyyn, mukaan lukien kehittämiseen, kiinnittämiseen, pesuun, kuivatukseen, suurennukseen ja tulostukseen
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, et d'enseignement, en particulier appareils photographiques, objectifs, filtres optiques, filtres photographiques, projecteurs, projecteurs de diapositives, rétroprojecteurs, écrans, télescopes et microscopes, appareils et instruments pour le traitement de films y compris ceux pour le développement, le fixage, le lavage, le séchage, l'agrandissement et le tirage
Croatian[hr]
Znanstveni, geodetski, električni, fotografski, kinematografski, optički i mjerni aparati i instrumenti, kao i aparati i instrumenti za poučavanje, posebno kamere, leće, optički filtri, fotografski filtri, projektori, projektori za dijapozitive, grafoskopi, ekrani, teleskopi i mikroskopi, aparati i instrumenti za završnu obradu fotografija, uključujući one za razvijanje, korigiranje, pranje, sušenje, uvećavanje i tiskanje
Hungarian[hu]
Tudományos, földmérő, elektromos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, mérő- és oktató berendezések és műszerek, főként fényképezőgépek, lencsék, optikai szűrők, fényképészeti szűrők, kivetítők, diavetítők, felfüggesztett kivetítők, képernyők, teleszkópok és mikroszkópok, berendezések és műszerek fényképek kidolgozásához, többek között előhíváshoz, fixáláshoz, mosáshoz, szárításhoz, nagyításhoz és nyomtatáshoz
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di misura e d'insegnamento, in particolare apparecchi fotografici, lenti, filtri ottici, filtri fotografici, proiettori, proiettori di diapositive, lavagne luminose, schermi, telescopi e microscopi, apparecchi e strumenti per processi fotografici compresi quelli per sviluppo, fissaggio, lavaggio, asciugatura, ingrandimento e stampa
Lithuanian[lt]
Moksliniai, inžineriniai darbai [ekspertizė], elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, kalibravimo paslaugos, ir mokymo aparatai ir instrumentai, visų pirma kameros, lęšiai, optiniai filtrai, fotografiniai filtrai, projektoriai, diaskopai, retroprojektoriai, ekranai, teleskopai ir mikroskopai, aparatai ir fotografijų apdailos priemonės, įskaitant ryškinimo, tvirtinimo, plovimo, džiovinimo, didinimo ir spausdinimo priemones
Latvian[lv]
Zinātniski, mērniecības, elektriski, fotografēšanas, kinematogrāfiski, optiski, mērīšanas un mācību aparāti un instrumenti, jo īpaši kameras, lēcas, optiskie filtri, fotografēšanas filtri, projektori, diaprojektori, kodoskopi, ekrāni, teleskopi un mikroskopi, fotogrāfiju apstrādes, tostarp attīstīšanas, sagatavošanas, mazgāšanas, žāvēšanas, palielināšanas un drukāšanas aparāti un instrumenti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-kejl u tat-tagħlim, b'mod partikolari kameras, lentijiet, filtri ottiċi, filtri fotografiċi, proġekters, proġekters tal-islajds, proġekters tal-għoli, skrins, teleskopji u mikroskopji, apparat u strumenti għall-fotofinitura inklużi dawk għall-iżvilupp, irranġar, ħasil, tnixxif, tkabbir u stampar
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, meet- en onderwijstoestellen en -instrumenten, met name camera's, lenzen, optische filters, fotografische filters, projectors, diaprojectors, overheadprojectors, schermen, telescopen en microscopen, apparaten en instrumenten voor het afwerken van foto's, waaronder apparaten en instrumenten voor het ontwikkelen, fixeren, wassen, drogen, vergroten en afdrukken
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, geodezyjne, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, pomiarowe i do celów dydaktycznych, w szczególności aparaty fotograficzne, obiektywy, filtry optyczne, filtry do aparatów fotograficznych, projektory, aparaty do projekcji przezroczy, aparaty do projekcji przezroczy, ekrany, teleskopy i mikroskopy, urządzenia i przyrządy do obróbki zdjęć, w tym te do wywoływania, utrwalania, mycia, suszenia, powiększania i drukowania
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, elétricos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de medida e de ensino, em especial câmaras, lentes, filtros óticos, filtros fotográficos, projetores, projetores de diapositivos, retroprojetores, ecrãs, telescópios e microscópios, aparelhos e instrumentos para acabamento fotográfico, incluindo para revelação, fixação, lavagem, secagem, ampliação e impressão
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, geodezice, electrice, fotografice, cinematografice, optice, de măsurare şi didactice, în special aparate foto, lentile, filtre optice, filtre fotografice, proiectoare, proiectoare de diapozitive, proiectoare suspendate, ecrane, telescoape şi microscoape, aparate şi instrumente pentru finisarea pozelor, inclusiv cele pentru developare, fixare, spălare, uscare, mărire şi imprimare
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje vedecké, geodetické, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, meracie, a vzdelávacie prístroje a nástroje, predovšetkým fotoaparáty, šošovky, optické filtre, fotografické filtre, projektory, premietačky na diapozitívy, stropné projektory, obrazovky, teleskopy a mikroskopy, prístroje a nástroje na výrobu fotografií vrátane výrobkov na vyvolávanie, ustaľovanie, umývanie, sušenie, zväčšovanie a tlač
Slovenian[sl]
Znanstveni, geodetski, električni, fotografski, kinematografski, optični, merilni ter učni aparati in instrumenti, predvsem fotoaparati, leče, optični filtri, fotografski filtri, projektorji, diaprojektorji, grafoskopi, zasloni, teleskopi in mikroskopi, aparati in instrumenti za zaključno obdelavo fotografij, vključno za razvijanje, fiksiranje, pranje, sušenje, povečevanje in tiskanje
Swedish[sv]
Apparater för forskning, besiktning och inspektion, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument, samt apparater och instrument för mätning och undervisning, framförallt kameror, linser, optiska filter, fotografiska filter, projektorer, diaprojektorer, overheadprojektorer, skärmar, teleskop och mikroskop, apparater och instrument för fotoredigering inklusive sådana för framkallning, fixering, tvättning, torkning, förstoring och tryckning