Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمنيتي لكم هو أن تبثوا بداخلكم الأمل
Bulgarian[bg]
Желая ви да се превърнете в надежда.
Bosnian[bs]
Moja želja je da vi predstavljate nadu.
Czech[cs]
Přeji vám, abyste se stali nadějí.
Danish[da]
Jeg vil ønske for jer, at I bliver håbet.
German[de]
Mein Wunsch für euch ist... dass ihr Hoffnungsträger werdet.
English[en]
My wish for you is to become hope.
Spanish[es]
Yo les deseo que se conviertan en esperanza.
Estonian[et]
Ma soovin, et teist saaks lootuse kehastus.
Persian[fa]
آرزوی من برای شما ، اینه که خودتون تبدیل به امید بشید
Finnish[fi]
Toivon, että annan teille toivoa.
Hebrew[he]
מה שאני מאחלת לכם... זה שאתם תהפכו לתקווה.
Croatian[hr]
Želim vam da sami postanete nada.
Hungarian[hu]
Azt kívánom, hogy ti magatok legyetek a remény.
Italian[it]
L'augurio che vi faccio... e'di diventare speranza.
Latvian[lv]
Es jums novēlu pašiem iemiesot cerību.
Macedonian[mk]
Мојата желба за вас е да станете надеж.
Malay[ms]
Harapan saya untuk anda, anda akan menjadi harapan.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen... dat jullie hoop worden.
Polish[pl]
Chcę stać się dla was ucieleśnieniem nadziei.
Portuguese[pt]
Eu desejo a vocês... que se tornem a esperança.
Romanian[ro]
Dorinţa mea e să deveniţi speranţa.
Russian[ru]
Я желаю вам стать надеждой.
Slovak[sk]
Moje želanie je, aby sme sa stali nádejou.
Slovenian[sl]
Želim vam, da postanete upanje.
Albanian[sq]
Dëshira ime për ju është që ju të bëheni shpresë.
Serbian[sr]
Želim vam da i sami postanete nada.
Swedish[sv]
Min önskan för er är att tillbringa hopp.
Turkish[tr]
Sizin birer umut kaynağı olmanızı diliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chúc các bạn. Trở thành một niềm hy vọng.