Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن أعرب الاتحاد عن أسفه للاختصاص الجغرافي المحدود للولاية القضائية المخصصة، حث الدول على أن تقرر إنشاء محكمة جنائية دائمة ومستقلة تختص بصفة خاصة بمحاكمة الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية، وجرائم الحرب أو بالتواطؤ فيها، أو بارتكاب أي انتهاك جسيم آخر للقانون الإنساني الدولي.
English[en]
Expressing regret at the limited geographical competence of ad hoc jurisdictions, WVF urged States to decide to create a permanent and independent international criminal court competent, in particular to try persons alleged to have committed or to have been accomplices in genocide, crimes against humanity war crimes, or any other serious violation of international humanitarian law.
Spanish[es]
Lamentando la limitada competencia geográfica de las jurisdicciones especiales, la Federación instó a los Estados a que decidieran crear una corte penal internacional permanente e independiente facultada, en particular, para enjuiciar a las personas acusadas de haber cometido actos de genocidio o de haber sido cómplices en tales actos, crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra o cualquier otra violación grave del derecho internacional humanitario.
French[fr]
Tout en regrettant que les institutions juridiques spécialisées ne disposent que d’une compétence territoriale limitée, la Fédération a engagé les États à prendre la décision de créer une cour pénale internationale permanente et indépendante, habilitée notamment à juger les personnes présumées coupables ou complices de génocide, de crime contre l’humanité, de crime de guerre ou de toute autre violation grave du droit international humanitaire.