Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لي كيف تريدني للتخلص من هذا الذئب الفقراء قليلا.
Czech[cs]
Řekněte mi, jak chcete abych naložil s tím malým vlčetem.
German[de]
Sag mir was ich mit dem kleinen Wolf tun soll.
Greek[el]
Πες μου πώς θέλεις να ξεφορτοθώ το λυκάκι.
English[en]
Tell me how do you want me to dispose of this poor little wolf.
Spanish[es]
Dígame cómo quiere... que me deshaga de este pobre lobito.
Estonian[et]
Öelge mulle ja ma vabanen sellest hundikutsikast.
French[fr]
Dites-moi comment je dois me débarrasser de ce pauvre petit loup.
Hebrew[he]
תגיד לי איך אתה רוצה שאני להיפטר זאב המסכן הזה.
Croatian[hr]
Reci mi kako želiš da se riješim jadnog malog vuka.
Hungarian[hu]
Áruld hát el, hogyan végezzek a farkaskölyökkel?
Indonesian[id]
Katakan bagaimana Anda ingin aku membuang serigala kecil malang ini.
Malayalam[ml]
അങ്ങ് എന്നോട് പറയ്, ഈ പാവം ചെന്നായ കുഞ്ഞിനെ, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന്.
Dutch[nl]
Hoe moet ik me ontdoen van die arme kleine wolf?
Portuguese[pt]
Diga-me como quer... que me desfaça deste pequeno filhote de lobo.
Romanian[ro]
Spune-mi ce vrei să fac cu bietul pui de lup.
Slovak[sk]
Povedzte mi, ako chcete aby som naložil s tým malým vĺčaťom.
Slovenian[sl]
Povej mi, kako naj se iznebim tega ubogega volkca.
Serbian[sr]
Reci mi kako želiš da se rešim jadnog malog vuka.