Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( طوباياس ), لن أقتلع حياتي و أنتقل إلى " فيغاس "
Bulgarian[bg]
Тобайъс, няма да си променям живота, местейки се в Лас Вегас.
Czech[cs]
Tobiasi, nechci převrátit svůj život a přestěhovat se do Vegas.
English[en]
Tobias, I am not uprooting my life and moving to Vegas.
Spanish[es]
No dejaré mi vida para irme a Las Vegas.
French[fr]
Tobias, je ne vais pas changer de vie et déménager à Vegas.
Hebrew[he]
טוביאס, אני לא עוקרת את חיי ועוברת לוגאס.
Croatian[hr]
Tobias, neću ostaviti svoj život i otići u Vegas.
Hungarian[hu]
Tobias, nem fogok itt hagyni csapot-papot, és átköltözni Vegasba.
Italian[it]
Tobias, non estirpero'la mia vita e non verro'a Las Vegas.
Dutch[nl]
Tobias, ik ga mezelf niet ontwortelen en naar Vegas verhuizen.
Portuguese[pt]
Tobias, não vou desarraigar minha vida e mudar para Las Vegas.
Romanian[ro]
Tobias, nu renunţ la toată viaţa mea pentru a mă muta în Vegas.
Russian[ru]
Тобиас, не собираюсь все бросать и ехать в Вегас.
Turkish[tr]
Tobias, hayatımı tamamen değiştirip Vegas'a taşınmayacağım.