Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل علينا تنقية الشريط
Bulgarian[bg]
Поне да прочистим записа.
Bosnian[bs]
Trebali bismo bar da očistimo traku.
Czech[cs]
Aspoň můžeme tu pásku vyčistit.
Danish[da]
Vi bør da i det mindste rense båndet.
German[de]
Wir sollten zumindest das Band bereinigen.
Greek[el]
Τουλάχιστον, ας καθαρίσουμε την κασέτα.
English[en]
We should at least clean the tape.
Spanish[es]
Deberíamos aclarar la grabación, al menos.
Estonian[et]
Peaksime salvestist vähemalt puhastamagi.
Persian[fa]
حداقل باید نوار رو پاک کنیم
French[fr]
Nous devons au moins nettoyer l'enregistrement.
Hebrew[he]
כדאי שלפחות ננקה את הקלטת.
Croatian[hr]
Trebali bismo bar da očistimo traku.
Indonesian[id]
Setidaknya kita harus membersihkan rekamannya.
Italian[it]
Dovremmo almeno ripulire il nastro.
Polish[pl]
Powinniśmy oczyścić to nagranie.
Portuguese[pt]
Devíamos pelo menos limpar a gravação.
Romanian[ro]
Am putea măcar să curăţăm banda.
Russian[ru]
По крайней мере мы должны почистить запись
Slovenian[sl]
Vsaj posnetek lahko očistiva.
Serbian[sr]
Trebali bismo bar da očistimo traku.
Swedish[sv]
Vi borde i alla fall filtrera ljudet.
Turkish[tr]
En azından kaseti temizleyelim.
Vietnamese[vi]
Ít nhất chúng ta cũng lên xử lí đoạn băng.