Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To by bylo slabošské odchýlení se od našich hodnot a rovněž by to bylo nespravedlivé vůči evropským dodavatelům energií, kteří dodržují nezbytné normy.
Danish[da]
Dette vil være totalt illoyalt over for vores værdier og samtidig uretfærdigt for vores europæiske energileverandører, som lever op til de nødvendige standarder.
German[de]
Das wäre eine rückgratlose Abwendung von unseren Werten und es wäre europäischen Stromversorgern gegenüber, die die erforderlichen Normen einhalten, einfach unfair.
Greek[el]
Αυτό θα συνιστούσε ανερμάτιστη αποκήρυξη των αξιών μας, θα ήταν δε άδικο για τους ευρωπαίους προμηθευτές ενέργειας που συμμορφώνονται προς τις αναγκαίες προδιαγραφές.
English[en]
This would be spineless disloyalty to our values, as well as unfair to European energy suppliers that comply with the necessary standards.
Spanish[es]
Eso sería una deslealtad absoluta hacia nuestros valores, así como una injusticia para los proveedores europeos de energía que sí cumplen las normas exigidas.
Estonian[et]
See oleks meie väärtuste selgrootu hülgamine, samuti ebaõiglane Euroopa energiatarnijate suhtes, kes järgivad vajalikke standardeid.
Finnish[fi]
Se olisi selkärangatonta epälojaalisuutta arvojamme kohtaan ja myös epäoikeudenmukaista eurooppalaisille energiantoimittajille, jotka noudattavat tarvittavia standardeja.
French[fr]
Ce serait une couardise déloyale vis-à-vis de nos valeurs et ce serait injuste vis-à-vis des fournisseurs d'énergie européens qui respectent les normes nécessaires.
Hungarian[hu]
Ez értékeink megcsúfolását jelentené, ugyanakkor tisztességtelen lenne az európai energiaellátókkal szemben, amelyek megfelelnek az előírt szabványoknak.
Italian[it]
Ciò darebbe prova di assenza di spina dorsale e rappresenterebbe un atto di slealtà verso i nostri valori, oltre che di scorrettezza verso i fornitori di energia europei che rispettano le norme previste.
Lithuanian[lt]
Tai visiškai neatitiktų mūsų vertybių ir būtų nesąžininga Europos energijos tiekėjų, kurie laikosi būtinų reikalavimų, atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tā būtu mūsu vērtību nodošana, kas liecina par vāju raksturu, kā arī negodīga rīcība attiecībā pret Eiropas elektroenerģijas piegādātājiem, kuri ievēro nepieciešamos standartus.
Dutch[nl]
Dit zou een lafhartige veronachtzaming van onze waarden zijn, alsmede oneerlijk ten opzichte van de Europese energieleveraars die wel voldoen aan de gestelde vereisten.
Portuguese[pt]
Isso seria um acto infame de deslealdade aos nossos valores, e uma injustiça para com os produtores europeus que cumprem as normas estabelecidas.
Slovak[sk]
Bolo by to slabošské odchýlenie sa od našich hodnôt a bolo by to aj nespravodlivé voči európskym dodávateľom energií, ktorí dodržiavajú nevyhnutné normy.
Slovenian[sl]
To bi bila popolna izdaja naših vrednot, prav tako bi bilo nepošteno do evropskih dobaviteljev energije, ki izpolnjujejo potrebne standarde.
Swedish[sv]
Det skulle vara en ryggradslös illojalitet med våra värderingar, och orättvist mot de europeiska energileverantörer som följer nödvändiga standarder.