Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, алтернативни или допълнителни материали, например шлака от доменни пещи и летлива пепел, могат също така да се използват в производството на цимент и бетон.
Czech[cs]
Při výrobě cementu a betonu však lze použít i alternativní nebo dodatečné materiály, jako je např. vysokopecní struska a popílek.
Danish[da]
Man kan dog også anvende alternative eller supplerende materialer såsom slagge eller flyaske til produktion af cement og beton.
German[de]
Alternativ oder ergänzend können bei der Herstellung von Zement und Beton jedoch auch Hochofenschlacke und Flugasche verwendet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, για την παραγωγή τσιμέντου και σκυροδέματος μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά ή συμπληρωματικά υλικά, όπως σκωρία υψικαμίνου και ιπτάμενη τέφρα.
English[en]
However, alternative or supplementary materials such as blast furnace slag and fly ash can also be used in the production of cement and concrete.
Spanish[es]
Sin embargo, se pueden usar también materiales alternativos o suplementarios como las escorias de alto horno y las cenizas volantes para fabricar cemento y hormigón.
Estonian[et]
Tsemendi ja betooni tootmiseks võib aga kasutada ka asendus- või lisamaterjale, nagu kõrgahjuräbu ja lendtuhk.
Finnish[fi]
Sementin ja betonin valmistuksessa voidaan kuitenkin käyttää myös masuunikuonan ja lehtotuhkan tyyppisiä vaihtoehtoisia tai täydentäviä materiaaleja.
French[fr]
Toutefois, des matériaux de remplacement ou complémentaires tels que le laitier de haut fourneau et les cendres volantes peuvent être utilisés dans la production de ciment et de béton.
Croatian[hr]
Međutim, i alternativni ili dopunski materijali poput troske iz visoke peći i letećeg pepela mogu se upotrebljavati u proizvodnji cementa i betona.
Hungarian[hu]
A cement és a beton előállítása során azonban ettől eltérő vagy további anyagok is használhatók, például a kohósalak vagy a pernye.
Italian[it]
Nella produzione di cemento e calcestruzzo, tuttavia, possono essere utilizzati anche materiali alternativi o complementari, come la loppa granulata d’altoforno o le ceneri volanti.
Lithuanian[lt]
Tačiau gaminant cementą ir betoną gali būti naudojamos ir alternatyvios arba papildomos medžiagos, kaip aukštakrosnės šlakas ir lakieji pelenai.
Latvian[lv]
Tomēr cementa un betona ražošanā var izmantot arī alternatīvus vai papildu materiālus, piemēram, domnas izdedžus un vieglos pelnus.
Maltese[mt]
Madankollu, materjali alternattivi jew supplimentari bħal gagazza ta’ kalkara tal-funderija u rmied li jtir jistgħu jintużaw ukoll fil-produzzjoni ta’ siment u konkos.
Dutch[nl]
Toch kunnen bij de productie van cement en beton ook alternatieve of nevenbestanddelen worden gebruikt zoals hoogovenslak en vliegas.
Polish[pl]
Do produkcji cementu i betonu można również stosować materiały zamienne bądź dodatkowe, takie jak żużel wielkopiecowy oraz popioły lotne.
Portuguese[pt]
No entanto, os materiais alternativos ou complementares, como as escórias de alto-forno e as cinzas volantes, também podem ser utilizados na produção de cimento e betão.
Romanian[ro]
Pentru producția de ciment și beton se pot folosi însă materiale alternative sau suplimentare, cum ar fi scoria și cenușa zburătoare.
Slovak[sk]
Na výrobu cementu a betónu sa však môžu použiť aj alternatívne alebo doplnkové materiály, ako napr. vysokopecná troska a popolček.
Slovenian[sl]
Vendar se lahko v proizvodnji cementa in betona kot alternativen oziroma dodaten material uporabijo materiali kot so plavžna žlindra in pepel.
Swedish[sv]
Alternativa eller kompletterande material såsom masugnsslagg och flygaska kan även användas vid produktion av cement och betong.