Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do perjuangan ni naposo ni Jahowa?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle Zoova i sufuɛ’m be yalɛ mɔ i ti yɛ ɔ fata kɛ be jran kekle ɔ?
Biak[bhw]
Ḇaḇesasewar rosai Yahwe manfamyan Ḇyesi sifrur na?
Bislama[bi]
Ol man blong Jehova oli stap faet agensem wanem?
Batak Karo[btx]
Kai si arus iperjuangken ntah pe si man lawanen juak-juak Jahwe?
Garifuna[cab]
Ka burí katei úmabei wagagibudagua wagía lubúeingu Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achoj chuwäch kʼo chi nqaxïkʼ qiʼ ri rusamajelaʼ ri Dios?
Chopi[cce]
Ngu sihi silo asi hi fanelako kulwa naso?
Chuwabu[chw]
Koddo gani ena emeleli a Yehova?
Chokwe[cjk]
Kapinda muka ali nenyi tuvumbi twa Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah salle nih zei hna dah an doh?
Seselwa Creole French[crs]
Kont kwa ki bann Temwen Zeova i bezwen lalit?
Chol[ctu]
Tiʼ pejtelel i wiñiconbʌla Dios, ¿chuqui an lac chaʼle wersa lac mʌlben?
Dehu[dhv]
Nemene la hna isi memin hnene la itre hlue i Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Anga san a foluku fu Yehofa e feti?
English[en]
What struggles do Jehovah’s servants have?
Spanish[es]
¿Qué luchas tenemos los siervos de Jehová?
French[fr]
Contre quoi les serviteurs de Jéhovah doivent- ils lutter ?
Wayuu[guc]
¿Kasa eejiraaka amaa na aʼyataashiikana nümüin Jeʼwaa?
Ngäbere[gym]
¿Ni Jehová mikaka täte ye tä rüre kukwe meden meden ben?
Hmong[hmn]
Yehauvas cov tub qhe yuav tsum peem li cas lawv thiaj teev tiam tau Nws?
Haitian[ht]
Nan ki konba sèvitè Jewova yo ye?
Iban[iba]
Nama pengawa bibat ke ditapi nembiak Jehovah?
Italian[it]
Contro cosa devono lottare i servitori di Geova?
Javanese[jv]
Para abdiné Yéhuwah kudu ngupaya apa?
Kongo[kg]
Inki bitumba bansadi ya Yehowa ke nwanaka?
Kazakh[kk]
Ехобаның қызметшілері немен күреседі?
Kalaallisut[kl]
Jehovap kiffai sunik akiugaqartarpat?
Khmer[km]
តើ អ្នក បម្រើ ព្រះ យេហូវ៉ា តស៊ូ នឹង អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ibhidi iebhi iene mu dibhana na-iu o jiselevende ja Jihova?
Krio[kri]
Us prɔblɛm dɛn we Jiova in savant dɛn gɛt?
Southern Kisi[kss]
Sɔŋga yɛɛ buɛiyaa Chɛhowaa cho yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤအခ့အပှၤတဖၣ် ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဒီး တၢ်မနုၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia vita benwananga selo ya Yave?
Lingala[ln]
Bitumba nini basaleli ya Yehova bazali kobunda?
Lao[lo]
ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ອັນ ໃດ?
Luba-Lulua[lua]
Mmvita kayi idi batendeledi ba Yehowa baluangana?
Lushai[lus]
Jehova chhiahhlawhte chuan engte nge an beih?
Mam[mam]
¿Alkyeqe tiʼchaq in nok tilil kyuʼn tmajen Jehová tuʼn kykubʼ tiʼj kyuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bixkantʼakoaa xi choʼndale Jeobá maa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty tyam mëët tsyiptundë Dios mëduumbë?
Morisyen[mfe]
Kont ki kitsoz bann serviter Zeova bizin lite?
Maltese[mt]
Liema sforzi kbar għandhom il- qaddejja taʼ Ġeħova?
Nyemba[nba]
Viuma vika vangamba va Yehova ve ku lua navio?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tikixnamikij Jehová itekipanojkauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ika timoixnamikij tiitekitikauan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki timochijchikauaskej tiitekipanojkauan Jehová?
Ndau[ndc]
Kuhwisana kwapi kuna vashandiri va Jehovha?
Lomwe[ngl]
Ekhoco taani akapuro a Yehova anakhalaayano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Itech tlenon tochikauaj akin tiktekichiuiliaj toTajtsin Jehová?
Nias[nia]
Hadia zinangea laforege lafalua ira ono mbanua Yehowa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e taufetului ne fehagai e tau fekafekau ha Iehova ki ai?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi ovaumbili va Jeova valwa navio?
Nyungwe[nyu]
Kodi atumiki wa Yahova ankulimbana na ciyani?
Portuguese[pt]
Contra que coisas os servos de Jeová têm que lutar?
Quechua[qu]
¿Imakunata vencinapaqtaq Jehoväpa sirweqninkuna kallpachakïkantsik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ñucanchijca imacunallahuantaj macanacuna canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunawanmi Jehova Diosta yupaychaqkunaqa sasachakunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunawanmi Diosta serviqkuna maqanakunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosta sirvijcunaca ¿imacunahuanda shinllita macanajuna capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te au putōtō anga o te au tavini o Iehova?
Ruund[rnd]
Kurish ik kurishinau nich atushalapol a Yehova?
Sena[seh]
Ninji pinathimbana na atumiki a Yahova?
Songe[sop]
Bafubi ba Yehowa bakwete kulwa na bintu kinyi?
Saramaccan[srm]
Un feti dee dinima u Jehovah ta feti?
Congo Swahili[swc]
Watumishi wa Yehova wanapigana na nini?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí eraʼníí bi̱ ñajunlú xa̱bi̱i̱ Jeobá rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas luchaʼik yiʼoje ja yaʼtijumik Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku talachipat kgalhiyaw kskujnin Jehová?
Tswa[tsc]
I yimpi muni leyi a malanza ya Jehova ma lwako?
Tahitian[ty]
E aro te mau tavini a Iehova i te aha?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik yakotik ta spasel tulan te j-abatotik yuʼun Jehová?
Umbundu[umb]
Uyaki upi a fendeli va Yehova va kuete?
Makhuwa[vmw]
Ekhotto xeeni arina aya arumeyi a Yehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah yi people them di struggle with weiti?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu faigataʼaia ʼae ʼe tau mo te ʼu kaugana ʼa Sehova?