Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ostatně se odvolává i na odborný posudek, který došel k závěru, že půda v příslušné zóně je z velké části nepropustná.
Danish[da]
I øvrigt har regeringen påberåbt sig en sagkyndig rapport, hvori det konkluderes, at jorden i det pågældende område for størstedelens vedkommende ikke tillader gennemsivning.
German[de]
Im Übrigen beruft sie sich ebenfalls auf ein Gutachten, das zu dem Ergebnis komme, die Böden der einschlägigen Zone seien größtenteils undurchlässig.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, η Ισπανική Κυβέρνηση επικαλείται επίσης μία πραγματογνωμοσύνη, σύμφωνα με την οποία το έδαφος της εν λόγω ζώνης είναι ως επί το πλείστον μη διαπερατό.
English[en]
It also refers to a report which comes to the conclusion that the soil in the relevant area is for the most part impermeable.
Spanish[es]
Por lo demás, invoca un informe del que se deriva que el suelo de la zona pertinente es, en su mayor parte, impermeable.
Estonian[et]
Muus osas tugineb komisjon samuti eksperthinnangule, milles jõuti järeldusele, et asjaomase piirkonna pinnas on suuremas osas läbilaskmatu.
Finnish[fi]
Lisäksi se vetoaa myös lausuntoon, jossa tehdään se päätelmä, että kyseisen alueen pintamaa on suureksi osaksi läpäisemätöntä.
French[fr]
Le gouvernement espagnol s’appuie au demeurant sur un rapport d’expertise ayant conclu que les sols de la zone concernée seraient majoritairement imperméables.
Hungarian[hu]
Egyebekben a spanyol kormány is hivatkozik egy tanulmányra, amely arra az eredményre jutott, hogy az érintett területek talaja túlnyomórészt nem áteresztő.
Italian[it]
Infine, anch’esso produce una perizia da cui risulta che la maggior parte dei suoli della zona in questione è impermeabile.
Lithuanian[lt]
Be to, ji remiasi išvada, patvirtinančia, kad nagrinėjamos zonos dirvožemis didžiąja dalimi nepralaidus.
Latvian[lv]
Starp citu, tā atsaucas arī uz ekspertu atzinumu, kurā izdarīts slēdziens, ka attiecīgā apgabala augsnes pārsvarā ir necaurlaidīgas.
Dutch[nl]
Daarnaast beroept ook de Spaanse regering zich op een deskundigenonderzoek waarin wordt geconcludeerd dat de bodem van het betrokken gebied grotendeels ondoorlatend is.
Polish[pl]
Poza tym Komisja powołuje się również na opinię, która prowadzi do wniosku, że gleby odnośnej strefy są w większości nieprzepuszczalne.
Portuguese[pt]
De resto, invoca também um parecer no qual se conclui que o solo da zona pertinente é, em larga medida, estanque.
Slovak[sk]
Okrem toho sa Komisia odvoláva na znalecký posudok, z ktorého vyplýva záver, že väčšina pôdy na danom území je nepriepustná.
Slovenian[sl]
Med drugim se sklicuje tudi na tehnično poročilo, ki ugotavlja, da je zemlja na zadevnem območju večinoma neprepustna.
Swedish[sv]
För övrigt har kommissionen enligt den spanska regeringen också åberopat ett utlåtande som visar att markerna inom det berörda området till största delen inte är genomsläppliga.