Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن ذلك رفض بالطريقة الإيرلندية
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е ирландско " не ".
Bangla[bn]
আমার মনে হয় আইরিশরা এভাবে না বলে
Bosnian[bs]
Izgleda da je to Irsko " ne ".
Czech[cs]
Hádám, že tohle je irské ne.
Danish[da]
Jeg antager, at det var et irsk nej.
German[de]
Ich vermute mal, das war ein irisches Nein.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι αυτό είναι ιρλανδικό " όχι ".
English[en]
I guess that's an Irish " no ".
Spanish[es]
Supongo que eso es un " no " en irlandés.
Estonian[et]
Ma arvan, et iirlased ütlevad niimoodi " ei ".
Persian[fa]
گمان ميکنم اين " نه " ايرلنديه.
Finnish[fi]
Tuo taitaa olla ei irlanniksi.
French[fr]
J'imagine que c'est un non irlandais.
Hebrew[he]
אני מניחה שזה סרוב אירי.
Croatian[hr]
Izgleda da je to irsko " ne ".
Hungarian[hu]
Gondolom, ez az ír " nem "!
Indonesian[id]
Kurasa itu bahasa Irlandia untuk " tidak ".
Norwegian[nb]
Det er vel et irsk nei.
Dutch[nl]
Dat is vast een Iers nee.
Polish[pl]
Zapewne to po irlandzku - " nie ".
Portuguese[pt]
Eu suponho que isso seja um não irlandês.
Romanian[ro]
Cred că asa se spune " nu " în Irlanda.
Russian[ru]
Наверное, по-ирландски это и значит " нет ".
Slovenian[sl]
Sklepam, da je to irski ne.
Albanian[sq]
Mendoj se sipas traditës është " jo ".
Serbian[sr]
Izgleda da je to Irsko " ne ".
Swedish[sv]
Jag antar att det var ett irländskt nej.
Thai[th]
ฉันเดาว่านั่นคือการปฎิเสธแบบชาวไอร์ริช
Turkish[tr]
Sanım bu İrlanda usulü " hayır " demek.
Chinese[zh]
我 想 这 是 爱尔兰人 说 不 同意 的 意思 吧