Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس أمر عقلاني يا رجل
Bulgarian[bg]
Пич, не е рационална постъпка, сещаш ли се?
Czech[cs]
Člověče, to není racionální věc, víš?
German[de]
Das ist keine rationale Sache, ja?
Greek[el]
Φίλε, δεν είναι λογικό, ξέρεις;
English[en]
Man, it's not a rational thing, you know?
Spanish[es]
No es algo racional, ¿entiendes?
Basque[eu]
Ez da arrazionala, ulertzen?
Finnish[fi]
Se ei ole rationaalinen juttu.
French[fr]
Je n'ai pas réagi de manière rationnelle.
Hebrew[he]
בן אדם, זה לא עניין הגיוני, אתה יודע?
Hungarian[hu]
Ez nem az ésszerűség függvénye.
Italian[it]
Bello, non è una cosa razionale, ok?
Norwegian[nb]
Det er ikke logisk, greit?
Dutch[nl]
Het is niet logisch.
Polish[pl]
Na rozum tego nie bierz.
Portuguese[pt]
Não é uma coisa racional.
Romanian[ro]
Omule, nu e ceva raţional!
Russian[ru]
Чувак, это неразумно, знаешь?
Swedish[sv]
Det är inte rationellt.