Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli vážně chcete, aby vám Lyla Michaelsová dala kódy k Rubiconu, zavoláte rádiem poručíka Joynera a řeknete mu, že chlap, který ho naučil počítat karty, je tady a chce mu pomoct.
Danish[da]
Hvis du mener det med at Lyla Michaels opgiver koden, skal du fortælle løjtnant Joyner, at ham, der lærte ham at tælle kort, er her og vil hjælpe ham.
German[de]
Wenn ihr wirklich wollt, dass Lyla Michaels die Rubicon-Codes aufgibt, geht ihr ans Funkgerät und sagt Lieutenant Joyner, dass der Typ hier ist, der ihm das Kartenzählen beigebracht hat und ihm aushelfen will.
Greek[el]
Αν όντως η Λάιλα Μάικλς έδωσε του κωδικούς του Ρούμπικον, θα πείτε στον ασύρματο στον υπολοχαγό Τζόινερ ότι αυτός που του έμαθε να μετράει τα χαρτιά είναι εδώ και θέλει βοήθεια.
English[en]
If you're serious about Lyla Michaels giving up the Rubicon codes, you will get on the radio and tell Lieutenant Joyner the guy that taught him how to count cards is here and, uh, wants to help him out.
Spanish[es]
Si vais en serio con lo de que Lyla Michaels os facilite los códigos de Rubicon, iréis a la radio y le diréis al teniente Joyner que el tipo que le enseñó a contar cartas está aquí y quiere ayudarle.
French[fr]
Si vous êtes déterminés à ce que Lyla Michaels vous donne les codes du Rubicon, vous allez prendre la radio et dire au Lieutenant Joyner que le type qui lui a appris à compter les cartes est là, et qu'il veut aider.
Indonesian[id]
Jika kalian serius soal Lyla Michaels yang memberikan kode Rubicon kalian harus berbicara di radio dan beritahu kepada Letnan Joyner orang yang mengajarinya cara menghitung kartu ada di sini dan, uh, ingin membantunya.
Italian[it]
Se è vera la storia di Lyla Michaels che cede i codici di Rubicon, allora prendi la radio e dì al tenente Joyner che l'uomo che gli ha insegnato a contare le carte è qui e... vuole aiutarlo.
Norwegian[nb]
Hvis dere er seriøs med at Lyla Michaels oppgir Rubicon kodene, kom dere på radioen og fortell løytnant Joyner at fyren som lærte han å telle kort er her og vil hjelpe han.
Dutch[nl]
Als jullie echt willen dat Lyla Michaels de Rubicon codes geeft, gebruik dan je radio... en vertel luitenant Joyner dat de man die hem leerde kaarten te tellen... en hem wil helpen.
Polish[pl]
Jeśli myślicie, że Lyla Michaels poda wam kody do Rubiconu, lepiej powiedzcie porucznikowi Joynerowi, że gość, który nauczył grać go w karty jest tu i chętnie pomoże.
Portuguese[pt]
Se querem mesmo que a Lyla Michaels dê os códigos, avisem pelo rádio o Tenente Joyner que o tipo que o ensinou a contar cartas está aqui e quer ajudar.
Russian[ru]
Если вы серьезны насчёт Лайлы Майклс, то сдайте коды Рубикон и сообщите лейтенанту Джойнеру по радио, что парень, который научил его считать карты, здесь и хочет ему помочь.
Slovenian[sl]
Če res mislite od Lyle Michaels pridobiti Rubikonove dostopne kode, sporočite poročniku Joynerju, da mu tip, ki ga je naučil kartati, lahko pomaga pri tem.
Swedish[sv]
Om ni menar allvar om att Lyla Michaels, ska ge er Rubicon koderna, så använd radion och säg till Löjtnant Joyner, att killen som lärde honom räkna kort är här, och vill hjälpa honom.
Turkish[tr]
Lyla'nın Michaels'ın Rubicon kodlarını vermesini istiyorsanız telsizden Teğmen Joyner'a ona kart saymayı öğreten adamın burada olduğunu ve yardım etmek istediğini söyleyin.
Vietnamese[vi]
Nếu các anh thật sự muốn Lyla Michaels giao nộp mã Rubicon, các anh hãy báo với Trung Úy Joyner người đã dạy anh ta cách đếm bài đang ở đây và muốn giúp anh ta.