Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nejsou předmětem jiné činnosti, s výjimkou vykládky a překládky.
Danish[da]
ikke har undergået andre behandlinger der end aflæsning og genpålæsning.
German[de]
die dort keinen anderen Maßnahmen als der Ent- und Wiederverladung unterzogen wurden.
Greek[el]
δεν υποβλήθηκαν σε τυχόν άλλες εργασίες εκτός από την εκφόρτωση και την επαναφόρτωση.
English[en]
have not undergone operations there other than unloading and reloading.
Spanish[es]
ni hayan sufrido en dichos países operaciones que no sean la descarga y la carga.
Estonian[et]
ei ole seal läbinud muid toiminguid kui mahalaadimine ja uuesti pealelaadimine.
Finnish[fi]
tuotteille ei ole tehty purkamisen ja uudelleenlastauksen lisäksi muita toimenpiteitä.
French[fr]
n'aient pas subi d'opérations autres que le déchargement et le rechargement.
Hungarian[hu]
a kirakást és berakást leszámítva semmilyen műveleten nem mentek keresztül.
Italian[it]
vi abbiano subìto unicamente operazioni di scarico e di ricarico.
Lithuanian[lt]
nebuvo taikomos jokios operacijos, išskyrus iškrovimą ir perkrovimą.
Latvian[lv]
nav bijuši pakļauti citām darbībām, izņemot izkraušanu un pārkraušanu.
Dutch[nl]
daar geen andere behandelingen hebben ondergaan dan lossen en opnieuw laden.
Polish[pl]
nie uległy tam działaniom innym niż rozładowywanie i przeładowywanie.
Portuguese[pt]
não tenham sido objecto de outras operações para além da carga e da descarga.
Slovak[sk]
neboli s nimi urobené žiadne iné úkony, okrem vyloženia a opätovného naloženia.
Slovenian[sl]
ti proizvodi niso bili izpostavljeni drugim operacijam, razen razkladanju in ponovnemu nakladanju.
Swedish[sv]
inte har varit föremål för annan verksamhet än lossning och lastning i dessa länder.