Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук долу всеки живот е важен.
Bosnian[bs]
Ovdje dole, svaki život je bitan.
Czech[cs]
Tady dole záleží na každém životě.
Danish[da]
Hernede betyder ethvert liv noget.
German[de]
Hier unten zählt jedes Leben.
Greek[el]
Εδώ κάτω, κάθε ζωή μετράει.
English[en]
Down here, every life matters.
Spanish[es]
Aquí todas las vidas importan.
Estonian[et]
Siin all, iga elu on oluline.
Persian[fa]
ولی اینجا " آرک " نیست
Finnish[fi]
Täällä jokaisen henki merkitsee.
French[fr]
Chaque vie compte.
Hebrew[he]
כאן, כל נפש חיה חשובה.
Croatian[hr]
Ovdje dole, svaki život je bitan.
Hungarian[hu]
Itt minden élet számít.
Indonesian[id]
Di sini, setiap nyawa berarti.
Italian[it]
Quaggiu', ogni vita conta.
Norwegian[nb]
Her nede, teller hvert liv.
Dutch[nl]
Hier beneden telt elk leven.
Polish[pl]
Każde życie się liczy.
Portuguese[pt]
Aqui em baixo, todas as vidas são importantes.
Romanian[ro]
Aici jos, fiecare viaţă contează.
Russian[ru]
Здесь каждая жизнь важна.
Slovenian[sl]
Tukaj spodaj je vsako življenje pomembno.
Serbian[sr]
Ovde dole, svaki život je bitan.
Swedish[sv]
Här nere betyder liv något.
Turkish[tr]
Burada herkesin hayatı önemli.