Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkamalaomon sa dimapugngan nga bull market nga mitultol sa paghagsa nakapagrabe sa kahimtang.
Danish[da]
Den optimisme der var gået umiddelbart forud for nedturen gjorde blot ondt værre.
German[de]
Der Optimismus des stürmischen Haussemarktes, der schließlich zum Krach führte, machte alles noch schlimmer.
Greek[el]
Η αισιοδοξία, που επικρατεί στο χρηματιστήριο όταν ανεβαίνουν οι τιμές και η οποία οδήγησε στο κραχ, απλώς χειροτέρεψε τα πράγματα.
English[en]
The optimism of the runaway bull market leading up to the crash only made matters worse.
Spanish[es]
El optimismo del mercado bull desbocado que culminó en el crac solo empeoró las cosas.
Finnish[fi]
Pitkän, nopean kurssinousun synnyttämä optimismi ennen romahdusta vain pahensi tilannetta.
French[fr]
À lui seul, l’optimisme qui avait été suscité avant le krach par l’orientation à la hausse du marché a suffi à aggraver la situation.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkamalaumon nga gintuga sang manubo nga bili sang mga aksion nga nagdul-ong sa pagkalusod nagpalain lamang sa kahimtangan.
Italian[it]
Il mercato azionario in rialzo che ha preparato la strada per il crack aveva generato un ottimismo che ha solo peggiorato le cose.
Japanese[ja]
暴落につながる超強気市場が楽観的に見られていただけに,事態は一層険悪なものになりました。
Korean[ko]
증권 시장 붕괴를 유도한, 걷잡을 수 없는 강세 시장에 대한 낙관론은 문제를 더 악화시켰을 뿐이다.
Dutch[nl]
Het optimisme van de op hol geslagen willige markt voorafgaand aan de krach maakte de zaak alleen maar erger.
Portuguese[pt]
O otimismo do “mercado de touro” em disparada que levou ao “crash” somente agravou as coisas.
Swedish[sv]
Den kraftiga hausse som föregick kraschen förvärrade bara situationen.
Tagalog[tl]
Ang maaliwalas na pangitain sa ligaw na “bull market” na humantong sa pagbagsak ay lalo lamang nagpalubha ng mga bagay-bagay.
Chinese[zh]
暴跌之前,人们由于股市急升而一片乐观,这使事情更加恶化。