Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت التسريحة التي وضعتها في غرفتك ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли гардероба, който сложих в стаята ти?
Bosnian[bs]
Jesi li videla komodu što sam postavila u sobi?
Czech[cs]
Viděla jsi ten prádelník, co jsem ti dala do pokoje?
Danish[da]
så du kommoden, som jeg stillede på dit værelse?
German[de]
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?
Greek[el]
Είδες το ντουλάπι που έβαλα στο δωμάτιό σου;
English[en]
Did you see the dresser I put in your room?
Spanish[es]
¿Has visto la cómoda que puse en tu habitación?
Hebrew[he]
ראית את השידה ששמתי בחדר שלך? כך.
Hungarian[hu]
Láttad a komódot a szobádban?
Italian[it]
Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?
Dutch[nl]
Heb je de kledingkast gezien die ik in je kamer heb gezet?
Polish[pl]
Widziałaś komodę, którą wstawiłam ci do pokoju?
Portuguese[pt]
Você viu o guarda roupas que pus no seu quarto?
Romanian[ro]
Ai văzut ce dulap ţi-am pus în cameră?
Slovenian[sl]
Si videla predalnik, ki sem ga dala v sobo?
Serbian[sr]
Jesi li videla komodu što sam postavila u sobi?
Turkish[tr]
Odana yerleştirdiğim şifonyeri gördün mü?