Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третирането на платежните рамена се прилага за съвкупната сделка с едно платежно рамо.
Czech[cs]
Souhrnná transakce je rovnocenná platební fázi.
Danish[da]
Behandlingen af betalingselementer gælder for hele transaktionen.
German[de]
Das aggregierte Geschäft wird behandelt wie Zahlungskomponenten.
Greek[el]
Η μεταχείριση που επιφυλάσσεται στα σκέλη πληρωμών εφαρμόζεται στη συνολική συναλλαγή.
English[en]
The treatment for payment legs applies to the aggregate transaction.
Spanish[es]
Se aplicará a la operación agregada el mismo tratamiento que a los componentes de pago.
Estonian[et]
Makseosade suhtes kohaldatavat käsitlust kohaldatakse sel juhul koondtehingu suhtes.
Finnish[fi]
Maksuvelvoitteiden käsittelyä sovelletaan yhdistettyyn transaktioon.
French[fr]
Le traitement des branches de paiement s'applique à l'opération agrégée.
Irish[ga]
Tá feidhm maidir leis an idirbheart comhiomlán ag an láimhseáil do na codanna d’íocaíocht.
Hungarian[hu]
A kifizetési szakaszok kezelése az összevont ügyletre is vonatkozik.
Italian[it]
Alle operazioni aggregate si applica il medesimo trattamento riservato alle componenti pagamento.
Lithuanian[lt]
Mokėjimų sudedamosios dalys peržiūrimos pagal bendrą sandorį.
Latvian[lv]
Maksājumu pozīcijas apstrādā kā vienotu darījumu.
Maltese[mt]
It-trattament għall-komponenti ta’ pagament japplika għat-tranżazzjoni aggregata.
Dutch[nl]
De procedure voor betalingsgedeelten geldt voor de transactie.
Polish[pl]
Dla takiej transakcji zagregowanej obowiązują sposoby traktowania stosowane do składników płatnościowych transakcji.
Portuguese[pt]
A operação agregada é objecto do mesmo tratamento que as componentes de pagamento.
Romanian[ro]
Tratamentul segmentelor de plată se aplică tranzacției agregate.
Slovak[sk]
Zaobchádzanie s platobnými časťami sa použije na súhrnné transakcie.
Slovenian[sl]
Obravnava plačilnih strani se uporablja za agregiran posel.
Swedish[sv]
Behandlingen av betalningsbenen gäller samlingstransaktionen.