Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Zum Beispiel definiert das Internationale Büro für Maß und Gewicht (Bureau International des Poids et Mesures, BIPM) einen Meter als "die Strecke, die Licht im Vakuum in einer Zeit von 1/299.792.458 Sekunde zurücklegt", während eine Sekunde definiert ist als "das das 9.192.631.770-Fache der Periodendauer der dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustandes von Caesium 133-Atomen entsprechenden Strahlung".
English[en]
For example, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) defines a metre as 'the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second', while a second is 'the duration of 9,192,631,770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium 133 atom'.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Oficina Internacional de Pesos y Medidas (OIPM) define el metro como «la distancia que recorre la luz en el vacío durante un intervalo de 1/299.792.458 segundos», mientras que un segundo es «la duración de 9.192.631.770 oscilaciones de la radiación emitida en la transición entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del isótopo 133 del átomo de cesio».
Italian[it]
Per esempio, l'Ufficio internazionale per i pesi e le misure (BIPM) definisce il metro come "la distanza percorsa dalla luce nel vuoto in un intervallo di tempo pari a 1/299.792.458 di secondo", laddove il secondo è "la durata di 9.192.631.770 periodi della radiazione corrispondente alla transizione tra due livelli iperfini dello stato fondamentale dell'atomo di cesio 133".
Polish[pl]
Na przykład Międzynarodowe Biuro Miar i Wag (BIPM) definiuje metr jako "długość drogi, jaką przebywa światło w próżni w przedziale czasu równym 1/299.792.458 sekundy", podczas gdy sekunda jest "czasem trwania 9.192.631.770 okresów promieniowania odpowiadającym przejściu między dwoma nadsubtelnymi poziomami stanu podstawowego atomu cezu 133".