Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الحالة لا ينطبق الصك على مشارطات الاستئجار أو عقود تأجير السفن أو عقود الحجم أو الاتفاقات المماثلة.
English[en]
The Instrument would thus not apply to charter parties, contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements.
Spanish[es]
De ese modo, el Instrumento no se aplicaría a los contratos de fletamento, los contratos de flete, los contratos por volumen ni a acuerdos análogos.
Russian[ru]
Таким образом, положения документа не будут применяться в отношении чартеров, договоров фрахтования, договоров на массовые грузы или аналогичных соглашений.
Chinese[zh]
由此文书就不适用于租船合同、包运合同、总量合同或类似的协议。(