Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бавно виждаш в съня си, как се давиш в прекрасното, Черно море.
Czech[cs]
Pomalý sen topící se v jemném, černém moři.
Danish[da]
Langsomme drømme, der drukner i det bløde, sorte hav.
German[de]
Langsam im Traum erstickend in dem sanften, schwarzen Ozean.
Greek[el]
Πνίγεσαι στην απαλή, μαύρη θάλασσα.
English[en]
Slow dream drowning in the soft, black sea.
Spanish[es]
Un sueño lento... en el que te ahogas en el mar suave y negro.
Estonian[et]
Vaikses unes, upud pehmes mustas meres.
Finnish[fi]
Hitaasti uneksien... hukut pehmeään, mustaan mereen.
French[fr]
Lentement rêvant, on se noie dans la douce et sombre mer.
Hebrew[he]
חלום איטי טובע בים הרך והשחור.
Croatian[hr]
U polaganu snu što te utapa tihim, crnim morem.
Hungarian[hu]
Lassú álom arról, hogy belefulladsz a puha, fekete tengerbe.
Indonesian[id]
Mimpi perlahan tenggelam dalam laut hitam.
Italian[it]
Un sonno lento In quale annegare nel morbido, mare nero.
Macedonian[mk]
Бавен сон се давиш во мекото, Црно Море.
Malay[ms]
Mimpi perlahan tenggelam dalam lautan hitam yang lembut.
Norwegian[nb]
En langsom drøm som drukner i den myke, sorte sjøen.
Dutch[nl]
Langzaam dromen dat je verdrinkt in de zachte, zwarte zee.
Polish[pl]
Długi sen zanurzony w miękkim, czarnym morzu.
Portuguese[pt]
Um sonho lento em que te afogas no mar negro e macio.
Romanian[ro]
Un vis cu încetinitorul, în care te îneci ca într-o mare moale si neagră.
Russian[ru]
Он затягивает, и ты погружаешься в мягкое, темное море.
Slovenian[sl]
Sanje, kot bi se utapljal v mehkem, črnem morju.
Serbian[sr]
Спор сан у ком се давиш у меканом, црном мору.
Swedish[sv]
Långsamma drömmar drunknar i det mjuka, svarta havet.
Turkish[tr]
Ağır bir rüyada yumuşak, siyah denizde boğulursun.