Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejdříve se každý sval, každý nerv stane ohněm... muka a nakonec agonie.
Greek[el]
Τις πρώτες στιγμές κάθε σημείο του σώματος... θα καίγεται, ο πόνος θα είναι αβάσταχτος.
English[en]
In the first moments, every muscle, every fiber will be afire with torment and agony.
Spanish[es]
En los primeros momentos cada musculo y fibra del cuerpo ardera en un tormento de dolor y agonia.
Finnish[fi]
Aluksi jokainen lihas ja kudos on kuin kiduttavassa tulessa.
Croatian[hr]
U početnim trenucima svaki mišić će izgarati u mukama i agoniji.
Polish[pl]
W pierwszej chwili każdy mięsień, każde włókno stanie się ogniem z męką i agonią.
Portuguese[pt]
Primeiro todos os músculos e fibras... serão um tormento em fogo.
Serbian[sr]
U početnim trenucima svaki mišić će izgarati u mukama i agoniji.