Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili ba tinuod nga siya tawo lamang, ubos sa tanang kahuyangan ug mga kasaypanan?
Danish[da]
Han eller hun er jo også blot et menneske, og må derfor være behæftet med fejl og svagheder.
German[de]
Ist sie nicht wie jeder andere auch mit Schwächen und Fehlern behaftet?
Greek[el]
Μήπως δεν είναι αλήθεια ότι αυτός ή αυτή είναι ένας απλός άνθρωπος υποκείμενος σε κάθε είδους αδυναμία και ελάττωμα;
English[en]
Is it not true that he or she is just human, subject to all manner of frailties and shortcomings?
Spanish[es]
¿No es cierto que tan solo es un ser humano, con todo tipo de debilidades y defectos?
Finnish[fi]
Eikö ole totta, että hän on vain ihminen, jolla on kaikenlaisia heikkouksia ja puutteita?
French[fr]
N’est- elle pas un être humain imparfait comme les autres, sujet à toutes sortes de faiblesses (Romains 3:23)?
Italian[it]
Non è forse vero che è solo una creatura umana, soggetta a ogni sorta di debolezze e mancanze?
Korean[ko]
사실상 그도 온갖 약함과 결함의 영향을 받는 단순한 인간이지 않은가?
Malayalam[ml]
അയാൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എല്ലാ രീതിയിലുമുള്ള ദൗർബല്യങ്ങൾക്കും വിധേയരായ മനുഷ്യരിൽപെട്ടവരാണെന്നുള്ളത് സത്യമല്ലയോ?
Norwegian[nb]
Er ikke han eller hun bare et menneske, som er underlagt alle slags svakheter og ufullkommenheter?
Dutch[nl]
Is het niet zo dat hij of zij ook maar een mens is, onderhevig aan allerlei zwakheden en tekortkomingen?
Polish[pl]
Czyż nie jest zwykłym człowiekiem, który też ma swoje wady i słabości?
Portuguese[pt]
Não é verdade que ele ou ela é apenas humano, sujeito a todo tipo de fraquezas e falhas?
Swedish[sv]
Är inte han eller hon en vanlig människa med svagheter och brister av alla slag?
Tamil[ta]
அவரோ அல்லது அவளோ வெறுமென மனிதராக, எல்லாவிதமான பலவீனங்களுக்கும் குறைபாடுகளுக்கும் ஆட்பட்டவர் என்பது உண்மை அல்லவா?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t totoo na siya ay isa lamang tao, nasa ilalim ng lahat ng uri ng mga kahinaan at mga pagkakamali?