Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala gyud kami maghimo og kalihokan tungod kay kini anaa sa libro, gibuhat namo tungod kay nasayud kami nga ang batan-ong mga lalaki makat-on og kahanas, motubo, ug malingaw.
Danish[da]
Vi lavede aldrig en aktivitet, bare fordi det stod i bogen, vi gjorde det, fordi vi vidste, at de unge mænd ville lære en færdighed, vokse og få det sjovt.
English[en]
We never did an activity just because it was in the book; we did it because we knew the young men would learn a skill, grow, and have fun.
Spanish[es]
Nunca llevamos a cabo una actividad simplemente porque así lo indicaba el manual; lo hacíamos porque sabíamos que los jóvenes adquirirían una destreza, progresarían y se divertirían.
French[fr]
Nous n’avons jamais fait une activité simplement parce que c’était écrit dans le livre, nous l’avons faite parce que nous savions que les jeunes apprendraient quelque chose, progresseraient et s’amuseraient.
Italian[it]
Non abbiamo mai svolto un’attività solo perché era nel manuale, lo abbiamo fatto perché sapevamo che i ragazzi avrebbero acquisito una capacità, sarebbero cresciuti e si sarebbero divertiti.
Norwegian[nb]
Vi gjorde aldri en aktivitet bare fordi den sto i boken. Vi gjorde den fordi vi visste at de unge mennene ville lære en ferdighet, utvikle seg og ha det moro.
Dutch[nl]
We hielden nooit een activiteit alleen omdat het voorgeschreven was, maar omdat we wisten dat de jongemannen een vaardigheid zouden leren, zouden groeien en plezier zouden hebben.
Portuguese[pt]
Nunca fizemos uma atividade simplesmente por constar do manual, mas porque sabíamos que os rapazes iam aprender algo, crescer e se divertir.
Russian[ru]
Мы никогда не проводили мероприятия только потому, что так написано в инструкции; мы проводили их потому, что знали: наши юноши обретут новый навык, духовно укрепятся и весело проведут время.
Samoan[sm]
Matou te le faia lava se gaoioiga ona sa faatonu mai i le tusi, sa matou faia ona sa matou iloa o le a aoao ai e alii talavou se tomai, tuputupu ae ai, ma maua se taimi fiafia.
Tagalog[tl]
Hindi namin idinaos kailanman ang isang aktibidad nang dahil lang sa iyon ang nakasaad sa aklat, idinaos namin ito dahil alam naming matututo ang young men ng isang kasanayan, lalago, at magkakatuwaan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke mau teitei fai ha ʻekitivitī koeʻuhí pē ko ʻene ʻasi ʻi he tohí, ka ne mau fai iá koeʻuhí naʻa mau ʻilo ʻe ako ʻe he kau talavoú ha pōtoʻi ngāue, tupulaki, pea fiefia.