Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek gebore is, het hy geen werk gehad nie en baie min geld.
Arabic[ar]
وعندما وُلدت، لم يكن لديه عمل وكان لديه القليل جدا من المال.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako gipanganak, siya walay trabaho ug gamay ra gayod ug kuwarta.
Czech[cs]
Když jsem se narodil, byl bez práce a měl velmi málo peněz.
Danish[da]
Da jeg blev født havde han meget få penge og intet arbejde.
German[de]
Als ich geboren wurde, hatte er keine Arbeit und kaum Geld.
Greek[el]
Όταν γεννήθηκα, ήταν άνεργος και είχε πολύ λίγα χρήματα.
English[en]
When I was born, he had no job and very little money.
French[fr]
Quand je suis né, il n’avait pas retrouvé de travail et avait très peu d’argent.
Hiligaynon[hil]
Sang matawo ako, wala sia sing trabaho kag diutay lamang ang iya kuwarta.
Croatian[hr]
Kad sam se rodio, bio je bez posla i s vrlo malo novaca.
Hungarian[hu]
Amikor megszülettem, ott állt munka nélkül és alig volt pénze.
Iloko[ilo]
Idi naipasngayakon, awan ti trabahona ken nagbassit ti kuartana.
Italian[it]
Quando nacqui mio padre era senza lavoro e aveva pochissimo denaro.
Korean[ko]
내가 태어났을 때, 아버지는 실직하셨으므로 돈이 거의 없었습니다.
Norwegian[nb]
Da jeg ble født, hadde han ikke noen jobb og svært lite penger.
Dutch[nl]
Toen ik geboren werd, was hij werkloos en had heel weinig geld.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ge ke belegwa, o be a sa šome gomme a e-na le tšhelete e nyenyane kudu.
Nyanja[ny]
Pamene ndinabadwa, analibe ntchito ndipo anali ndi ndalama zochepa.
Polish[pl]
Gdy przyszedłem na świat, nie miał pracy i kończyły mu się pieniądze.
Portuguese[pt]
Quando nasci, ele não tinha emprego e dispunha de bem pouco dinheiro.
Russian[ru]
Когда я родился, у него не было работы и было очень мало денег.
Slovak[sk]
Keď som sa narodil, bol bez zamestnania a takmer bez peňazí.
Shona[sn]
Apo ini ndakaberekwa, vakanga vasina basa uye mari shomanene zvikuru.
Southern Sotho[st]
Ha ke hlaha o ne a sa sebetse ’me o ne a e-na le chelete e fokolang haholo.
Swedish[sv]
När jag föddes hade han inte något arbete och mycket ont om pengar.
Swahili[sw]
Nilipozaliwa, baba hakuwa na kazi na alikuwa na fedha kidogo sana.
Thai[th]
เมื่อ ผม เกิด มา ท่าน ไม่ มี งาน ทํา และ มี เงิน เพียง เล็ก น้อย.
Tagalog[tl]
Nang ako’y isilang, wala siyang trabaho at may kaunting pera lamang.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa ke ne ke tsholwa, o ne a sa bereke mme o ne a na le madi a mannyennyane fela.
Ukrainian[uk]
Коли я народився, в нього не було роботи, а було дуже мало грошей.
Xhosa[xh]
Xa ndazalwayo, wayengasebenzi yaye enemali encinane gqitha.
Zulu[zu]
Lapho ngizalwa, wayengasebenzi futhi enemali encane kakhulu.