Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brasiliaanse navorsing het getoon dat sterftes onder moeders “tydens vaginale geboortes 43 per 100 duisend was, terwyl dit tydens keisersneë 95 per 100 duisend was”.
Arabic[ar]
وقد اظهر البحث البرازيلي ان معدل وفيات الامهات «من جراء الولادة المهبلية كان ٤٣ في الـ ١٠٠ ألف، في حين انه كان من جراء العملية القيصرية ٩٥ في الـ ١٠٠ ألف.»
Cebuano[ceb]
Ang panukiduki sa Brazil nagpakita nga ang kamatayon sa inahan “pinaagi sa normal nga pagpanganak maoy 43 sa matag 100 ka libo, samtang sa gisesaryan kini maoy 95 sa matag 100 ka libo.”
Czech[cs]
Brazilský výzkum ukázal, že počet úmrtí matek „při vaginálním porodu byl 43 ze 100 000, zatímco při císařském řezu byl 95 ze 100 000“.
German[de]
Brasilianische Forschungen ergaben, daß die Müttersterblichkeit „bei einer Geburt auf natürlichem Wege 43 zu 100 000 betrug, bei einer Entbindung durch Kaiserschnitt jedoch 95 zu 100 000“.
Greek[el]
Έρευνες στη Βραζιλία έδειξαν ότι η θνησιμότητα των μητέρων που «γεννούν φυσιολογικά ήταν 43 ανά 100 χιλιάδες, ενώ για εκείνες που έκαναν καισαρική τομή ήταν 95 ανά 100 χιλιάδες».
English[en]
Brazilian research showed that maternal mortality “by vaginal childbirth was 43 per 100 thousand, while by cesarean it was 95 per 100 thousand.”
Spanish[es]
Las investigaciones llevadas a cabo en Brasil indicaron que la mortalidad materna “por parto vaginal era de 43 casos por cada 100.000, mientras que por cesárea era de 95 por cada 100.000”.
Finnish[fi]
Eräs brasilialainen tutkimus osoitti, että ”100000:sta emättimen kautta tapahtuneesta synnytyksestä [äidin kuolemaan] johti 43 mutta 100000 keisarileikkauksesta 95”.
French[fr]
Au Brésil, des études ont montré que la mortalité maternelle “lors d’accouchements par les voies naturelles était de 43 pour 100 000, contre 95 pour 100 000 par césarienne”.
Hungarian[hu]
Brazíliában a vizsgálat azt igazolta, hogy míg az anyák halálozási arányszáma „a normális szülésnél 100 ezerből 43, addig a császármetszéssel levezetett szüléseknél 100 ezerből 95”.
Iloko[ilo]
Impakita ti panagsirarak ti Brazil a ti ipapatay dagiti inna “gapu iti kadawyan a panagpasngay ket 43 iti kada 100 a ribo, bayat a 95 iti kada 100 a ribo ti matmatay gapu iti cesarean.”
Italian[it]
Da ricerche condotte in Brasile risulta che la mortalità materna “in caso di parto naturale era di 43 su 100.000, mentre in caso di parto cesareo era di 95 su 100.000”.
Japanese[ja]
ブラジルでの研究によれば,妊婦の死亡数は,「経膣分娩の場合は10万人あたり43人であるのに対し,帝王切開の場合は10万人あたり95人である」ことが判明した。
Norwegian[nb]
En brasiliansk forskningsrapport viste at dødeligheten blant mødre «var 43 pr. 100 000 ved vaginal barnefødsel, mens den var 95 pr. 100 000 ved keisersnitt».
Dutch[nl]
Uit onderzoek in Brazilië bleek dat de moederlijke sterfte „bij vaginale geboorte 43 per 100.000 was, terwijl die bij een keizersnede 95 per 100.000 was”.
Portuguese[pt]
Assim, visto que “o divórcio dos pais, um mau relacionamento familiar, um pai muito ausente e uma mãe superprotetora” causam ansiedade, — os pais que assumem seus respectivos papéis podem reduzir a depressão de crianças.
Slovak[sk]
Výskum v Brazílii ukázal, že úmrtnosť matiek „pri prirodzenom pôrode bola 43 žien zo 100 000, zatiaľ čo pri pôrode cisárskym rezom to bolo 95 žien zo 100 000“.
Swedish[sv]
Brasilianska forskningsrön visade att dödligheten ”vid vaginalförlossning var 43 per 100.000, medan dödligheten vid kejsarsnitt var 95 per 100.000”.
Swahili[sw]
Utafiti wa Brazil umeonyesha kwamba vifo vya akina mama “kutokana na uzazi wa kupitia uke vlikuwa 43 kwa kila elfu 100, huku [vifo] vya upasuaji vikiwa 95 kwa kila elfu 100.”
Tagalog[tl]
Ipinakita ng pananaliksik sa Brazil na ang dami ng mga inang namamatay “sa normal na panganganak ay 43 sa bawat 100 libo, samantalang sa cesarean ay 95 sa bawat 100 libo.”
Zulu[zu]
Ukucwaninga okwenziwa eBrazil kwabonisa ukuthi isilinganiso sokufa komama “ngokubeletha ngesitho sokuzala sasingomama abangu-43 kwabayizinkulungwane eziyikhulu, kuyilapho ukubeletha ngokuhlinzwa kwakuyisilinganiso somama abangu-95 kwabayizinkulungwane eziyikhulu.”