Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основното обучение и обучението за квалификационен клас се предоставят под формата на отделни или интегрирани курсове.
Czech[cs]
Základní výcvik a výcvik pro udělení kvalifikace se poskytuje jako samostatné kurzy nebo jako integrovaný kurz.
Danish[da]
Basisuddannelse og kategorigivende uddannelse gennemføres i form af separate eller integrerede kurser.
German[de]
Die Grund- und Berechtigungsausbildung sind als getrennte oder integrierte Ausbildung durchzuführen.
Greek[el]
Η βασική εκπαίδευση και η εκπαίδευση ικανότητας παρέχονται με τη μορφή χωριστών ή ολοκληρωμένων σειρών μαθημάτων.
English[en]
Basic and rating training shall be provided as separate or integrated courses.
Spanish[es]
La formación básica y de habilitación se ofrecerá como cursos separados o integrados.
Estonian[et]
Baas- ja pädevuskoolitus korraldatakse kas eraldiseisvate või integreeritud kursustena.
Finnish[fi]
Perus- ja kelpuutuskoulutus on järjestettävä erillisinä tai yhdistettyinä kursseina.
French[fr]
Le «basic training» et la formation à la qualification peuvent être dispensés séparément ou d'un bloc.
Croatian[hr]
Osnovno osposobljavanje i osposobljavanje za ovlaštenje provodi se u obliku zasebnih ili integriranih tečajeva.
Hungarian[hu]
Az alapképzést és a jogosító képzést különálló vagy integrált tanfolyamok formájában kell biztosítani.
Italian[it]
L'addestramento di base e per le abilitazioni può essere impartito sotto forma di corsi separati o integrati.
Lithuanian[lt]
Pagrindinio ir kvalifikacinio mokymo kursai rengiami kaip atskiri arba integruotieji kursai.
Latvian[lv]
Pamata apmācību un kvalifikācijas atzīmes apmācību pasniedz kā atsevišķus vai integrētus kursus.
Maltese[mt]
It-taħriġ bażiku u ta' klassifikazzjoni għandu jiġi pprovdut bħala kors separat jew integrat.
Dutch[nl]
Basisopleidingen en opleidingen voor bevoegdverklaringen worden gegeven als afzonderlijke of als geïntegreerde cursussen.
Polish[pl]
Szkolenie podstawowe i szkolenie w zakresie uprawnień prowadzone jest w formie kursów oddzielnych lub zintegrowanych.
Portuguese[pt]
A formação de base e a formação de qualificação devem ser ministradas em cursos separados ou integrados.
Romanian[ro]
Pregătirea de bază și pregătirea pentru calificare sunt asigurate sub forma unor cursuri separate sau integrate.
Slovak[sk]
Základný a kvalifikačný výcvik sa poskytuje formou samostatných alebo integrovaných kurzov.
Slovenian[sl]
Osnovno usposabljanje in usposabljanje za rating se zagotovi v obliki ločenih ali integriranih tečajev.
Swedish[sv]
Grundläggande utbildning och behörighetsutbildning ska tillhandahållas som separata eller integrerade kurser.