Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За първи път преди края на # г., за данните за # г. и след това ежегодно, държавите-членки внасят в Комисията статистически данни за националното производство на електричество и топлоенергия от комбинирано производство на енергия, в съответствие с методологията, показана в приложение
Czech[cs]
Členské státy předají Komisi poprvé před koncem prosince # údaje za rok # a potom každoročně statistiky o celostátní výrobě elektřiny a tepla formou kombinované výroby, podle metodiky uvedené v příloze
Danish[da]
Medlemsstaterne sender, første gang inden udgangen af december # med data for året # og derefter på årsbasis, Kommissionen statistikker over den nationale produktion af el og varme fra kraftvarmeproduktion, opgjort efter metoden i bilag
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission erstmals vor Ende Dezember # in Bezug auf die Daten für das Jahr # und danach jährlich im Einklang mit der in Anhang # dargelegten Methode erstellte Statistiken über ihre nationale Erzeugung von Strom und Wärme aus KWK vor
English[en]
Member States shall submit to the Commission, for the first time before the end of December # covering data for the year #, and thereafter on an annual basis, statistics on national electricity and heat production from cogeneration, in accordance with the methodology shown in Annex
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad komisjonile esimest korda enne detsembri lõppu # andmed #. aasta kohta ja seejärel kord aastas soojus-ja elektrienergia koostootmisel saadud elektri-ja soojustoodangu ametliku statistika vastavalt metoodikale, mis on esitatud # lisas
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ensimmäisen kerran ennen joulukuun # loppua vuoden # tietojen osalta ja sen jälkeen vuosittain tilastot kansallisesta sähkön ja lämmön yhteistuotannosta liitteessä # esitettyjen menetelmien mukaisesti
French[fr]
Les États membres transmettent à la Commission, pour la première fois avant la fin décembre #, les données concernant l
Hungarian[hu]
A tagállamok első ízben a #. évi adatokkal legkésőbb #. december végéig, majd ezt követően évente egy statisztikai jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz, amely a kapcsolt energiatermelésből származó hő-, valamint villamosenergia-termelés adatait tartalmazza a II. mellékletben megadott módszer szerint
Italian[it]
Per la prima volta entro la fine di dicembre # per i dati relativi all
Lithuanian[lt]
Valstybės narės iki # m. gruodžio pabaigos pirmą kartą pateikia Komisijai atitinkamus # m. duomenis, o vėliau kasmet pateikia statistikos duomenis apie nacionaliniu mastu termofikacijos būdu pagamintus elektros energijos ir šilumos kiekius, apskaičiuotus pagal # priede pateiktą metodiką
Latvian[lv]
Dalībvalstis Komisijai iesniedz statistiku par valstī koģenerācijas režīmā saražoto elektroenerģiju un siltumu pirmo reizi par #. gada datiem līdz #. gada decembra beigām un pēc tam ik gadu saskaņā ar # pielikumā noteiktajām metodēm
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni, għall-ewwel darba qabel l-aħħar ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie przedkładają Komisji dane statystyczne dotyczące krajowej produkcji energii elektrycznej i ciepła z kogeneracji po raz pierwszy przed końcem grudnia # r. z danymi za rok #, a następnie corocznie, zgodnie z metodologią przedstawioną w załączniku
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão, pela primeira vez antes do final de Dezembro de #, os dados relativos a #, e, posteriormente, todos os anos, estatísticas sobre a produção nacional de electricidade e calor em cogeração, em conformidade com a metodologia prevista no anexo
Romanian[ro]
Statele membre prezintă Comisiei, pentru prima dată înainte de sfârșitul lunii decembrie #, datele pentru anul # și apoi anual, date statistice privind producția națională de energie electrică și energie termică din cogenerare, în conformitate cu metodologia prezentată în anexa
Slovak[sk]
Členské štáty predložia Komisii v súlade s metodikou uvedenou v prílohe # po prvý raz pred koncom decembra # krycie údaje za rok # a potom každoročne štatistické údaje o národnej výrobe elektriny a tepla kogeneráciou
Slovenian[sl]
Države članice v skladu z metodologijo iz Priloge # predložijo Komisiji prvič pred koncem decembra # podatke za leto #, nato pa vsako leto statistiko o nacionalni proizvodnji električne energije in toplote v soproizvodnji