Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبتعد عن الضرائب ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Съдират ти задника от данъци, нали?
Czech[cs]
Ale sežerou to daně, co?
Danish[da]
Men I får vel hammeren af skattevæsnet?
Greek[el]
Σας γαμάνε στους φόρους όμως, έτσι δεν είναι;
English[en]
Shoots out your ass in taxes though, right'?
Spanish[es]
Se te va todo en impuestos, ¿no?
Estonian[et]
Kuid maksud söövad suurema osa kasumist?
French[fr]
Tu dois tout perdre en impôts, pas vrai?
Hebrew[he]
מורה את התחת שלך במסים אם כי, נכון?
Croatian[hr]
Snima van guzice u porezima ipak, zar ne?
Hungarian[hu]
De rögtön le is adózzák a nagyját, mi?
Indonesian[id]
Tapi kau harus membayar pajak, kan?
Italian[it]
Però le tasse vi tartassano.
Malay[ms]
Tapi kau harus bayar cukai, kan?
Norwegian[nb]
Det går bare med i skatt, ikke sant?
Dutch[nl]
Dat ben je zo weer kwijt aan de belasting, hè?
Polish[pl]
Ale podatki dają po dupie.
Portuguese[pt]
Mas tem de pagar impostos para caraças, não?
Romanian[ro]
Dar tot nu poţi plăti toate taxele, nu?
Serbian[sr]
Плаћање пореза те разбија, зар не?
Swedish[sv]
Det går en jävla massa i skatt, va?
Thai[th]
ต้องหมดตูดไปกับค่าภาษี ใช่มั้ยละ
Vietnamese[vi]
Cũng khốn khổ vì thuế má, đúng không?