Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razdvojit ćemo se, pritajiti se gdje nas ne mogu pronaći i lešinariti.
Czech[cs]
Rozdělíme se, půjdeme na venkov, kde se můžeme schovat a načerpat síly.
Danish[da]
Vi deler os og holder os langs jorden hvor vi kan skjule os og bekæmpe dem.
Greek[el]
Θα χωριστούμε και θα φύγουμε από εδώ για να κρυφτούμε και να βρούμε τροφή.
English[en]
We're gonna split up, go to ground, where we can hide and scavenge.
Spanish[es]
Tenemos que dividirnos e ir a unas tierras donde podamos escondernos y encontrar comida.
Croatian[hr]
Razdvojit ćemo se, pritajiti se gdje nas ne mogu pronaći i lešinariti.
Hungarian[hu]
Szétválunk és, oda megyünk, ahol találhatunk még valamit.
Italian[it]
Ci divideremo, ci nasconderemo dove troveremo rifugio e rifiuti da razziare.
Dutch[nl]
We gaan ons opsplitsen en verbergen ons op de grond.
Polish[pl]
Podzielimy się i ukryjemy, aby lepiej poszukiwać zapasów.
Portuguese[pt]
Vamos nos separar, procurar abrigo, onde possamos nos esconder e buscar suprimentos.
Romanian[ro]
Ne vom divide, ne vom ascunde unde vom găsi refugii şi resturi de mancare.
Slovak[sk]
Rozdelíme sa, pôjdeme do podzemia kde sa môžme skryť a prehľadávať zvyšky.
Slovenian[sl]
Ločili se bomo, se pritajili, kjer nas ne morejo najti in pobrati.
Serbian[sr]
Razdvojit ćemo se, pritajiti se gdje nas ne mogu pronaći i lešinariti.
Turkish[tr]
Ayrılacağız ve saklanıp, erzak bulabileceğimiz yerlere gideceğiz.