Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأريتني الزبدة وهي تذوب وهي تطقطق الكريستالات البيضاء
Bulgarian[bg]
Показваше ми разтопеното масло, и пръскаше кристалите...
Bosnian[bs]
Pokazala mi rastapljeni maslac i izrendala sicusne, bijele kristale...
Czech[cs]
ukazovala mi rozteklé máslo, a sypala jsi malé, bílé krystalky...
German[de]
Und du hast die ganze Butter und den Zucker rumgestreut, um mich aufzuheitern.
Greek[el]
Μου έδειξες το λιωμένο βούτυρο και πασπάλιζες με το αλάτι.
English[en]
Showed me the melted butter and sprinkled the tiny, white crystals...
Spanish[es]
Me mostro la mantequilla derretida Y ROCIO los diminutos cristales de blanco de color...
Finnish[fi]
Näytit sulanutta voita ja sirottelit valkoisia kiteitä...
French[fr]
Tu m'avais montré le beurre fondu, les petits cristaux blancs.
Hebrew[he]
הראת לי את החמאה הנמסה ופיזרת את הקריסטלים הלבנים האלה.
Croatian[hr]
Pokazala mi rastopljeni maslac i posipala sitne bijele kristaliće...
Hungarian[hu]
Megmutattad az olvasztott vajat, amit megszórtunk az apró fehér kristályokkal.
Indonesian[id]
Menunjukkan mentega cair yang ditaburi kristal putih.
Italian[it]
Mi mostravi il burro fuso cosparso di minuscoli cristalli bianchi...
Japanese[ja]
私 に 溶かし バター を 見せ て 、 小さな 白 い 結晶 を まき散ら し た 。
Korean[ko]
작은 백색 결정들을...
Macedonian[mk]
Го покажуваше мојот стопен путер, и ги прскаше кристалите...
Malay[ms]
Menunjukkan mentega cair yang ditabur kristal putih.
Dutch[nl]
Je liet me de gesmolten boter en de kleine, witte kristallen zien.
Polish[pl]
Pokazałaś mi rozpuszczone masło i pokropiłaś białe kryształki.
Portuguese[pt]
Mostraste-me a manteiga derretida, e borrifaste os pequenos e brancos cristais de sal...
Romanian[ro]
Mi-ai arătat untul şi micile cristale de sare...
Russian[ru]
Показывала мне растопленное масло и разбрасывала крошечные, белые кристаллы...
Slovak[sk]
Ukázala si mi rozpustené maslo a sypané drobné, biele kryštáliky...
Slovenian[sl]
In mi pokazala stopljeno maslo posuto z drobnimi belimi kristali...
Serbian[sr]
Pokazala mi istopljeni puter pa bi na to raspršila, sitne, bele kristale...
Swedish[sv]
Visade mig det smälta smöret och stänkte de små, vita kristaller...
Turkish[tr]
Bana erimiş yağı gösterip etrafa küçük beyaz kristaller yaymıştın...
Vietnamese[vi]
Em chỉ cho chị bơ nóng chảy, và rơi những giọt lệ như pha lê trắng.