Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بقلب حقيقي متواضع )
Bulgarian[bg]
" С покорно и чисто сърце "
Czech[cs]
" Z pokorného, upřímného srdce. "
Danish[da]
" Med ydmygt, sandt hjerte. "
German[de]
" Mit reinem, wahren Herzen. "
Greek[el]
" Με αγνή, ταπεινή καρδιά ".
English[en]
" With humble, true heart ".
Spanish[es]
" Con humildad y verdadero corazón. "
Estonian[et]
" Alandliku, ausa südamega ".
Finnish[fi]
" Nöyrällä, uskollisella sydämellä. "
French[fr]
" Avec un cœur humble et sincère. "
Hebrew[he]
" בענווה, עם לב אמיתי ".
Croatian[hr]
" Sa skromnošću i čistim srcem ".
Hungarian[hu]
" Alázatos, igaz szívvel ".
Italian[it]
" Con animo umile e sincero ".
Dutch[nl]
Met een nederig, trouw hart.
Polish[pl]
" Pokornymi i prawdziwymi sercami ".
Portuguese[pt]
" Com sinceridade e humildade. "
Romanian[ro]
" Cu modestie si sinceritate în inimă. "
Russian[ru]
" С искренностью и смирением ".
Slovak[sk]
" Z pokorného, úprimného srdca. "
Slovenian[sl]
" S ponižnim, zvestim srcem ".
Serbian[sr]
" Sa skromnošću i čistim srcem ".
Turkish[tr]
" Mütevazilik ve dürüstlük erdemdir "