Besonderhede van voorbeeld: -7801471348579979800

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Die skrywer sê nie.
Amharic[am]
ጸሐፊው ምክንያቱን አይነግረንም።
Arabic[ar]
لا يذكر الكاتب.
Azerbaijani[az]
Yəhya bunu izah etmir.
Central Bikol[bcl]
Dai sinasabi kan kagsurat.
Bulgarian[bg]
Писателят не ни казва.
Cebuano[ceb]
Ang magsusulat wala moingon.
Czech[cs]
To pisatel neříká.
Welsh[cy]
’Dyw’r ysgrifennwr ddim yn dweud.
Danish[da]
Det nævner skribenten ikke noget om i beretningen.
German[de]
Der Schreiber gibt darüber keine Auskunft.
Ewe[ee]
Nuŋlɔla la megblɔe na mí o.
Greek[el]
Ο συγγραφέας δεν αναφέρει.
English[en]
The writer does not say.
Spanish[es]
El escritor no lo dice.
Estonian[et]
Loo kirjutaja seda ei ütle.
Persian[fa]
نویسنده مطلبی در این باره نمیگوید.
Finnish[fi]
Kirjoittaja ei kerro.
Faroese[fo]
Tað sigur høvundurin einki um.
French[fr]
Le rédacteur est muet là-dessus.
Ga[gaa]
Niŋmalɔ lɛ ewieee.
Hindi[hi]
लेखक नहीं बताता।
Hiligaynon[hil]
Wala ginsambit sang manunulat kon ngaa.
Croatian[hr]
Pisac ne daje odgovor.
Hungarian[hu]
Az író nem mondja meg.
Armenian[hy]
Հեղինակը չի տեղեկացնում։
Indonesian[id]
Sang penulis tidak mengatakannya.
Igbo[ig]
Onye edemede ahụ ekwughị.
Iloko[ilo]
Saan nga imbaga ti mannurat.
Icelandic[is]
Frásagnarritarinn gefur enga vísbendingu um það.
Italian[it]
Lo scrittore non lo dice.
Japanese[ja]
筆者は説明していません。
Georgian[ka]
მწერალი ამას აღარ ამბობს.
Kazakh[kk]
Жохан бұл жайлы ештеңе айтпаған.
Korean[ko]
그 복음서의 필자는 알려 주지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Rašytojas to nepasakė.
Latvian[lv]
Rakstītājs to nepaskaidro.
Malagasy[mg]
Tsy manome ny valiny ilay mpanoratra.
Macedonian[mk]
Писателот не кажува.
Malayalam[ml]
എഴുത്തുകാരൻ അതു പറയുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Иохан үүнийг хэлээгүй.
Marathi[mr]
लेखक याचे उत्तर देत नाही.
Burmese[my]
ကျမ်းရေးသူက မဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Skribenten sier ikke noe om det.
Dutch[nl]
De schrijver zegt dit niet.
Nyanja[ny]
Wolembayo sakunena.
Panjabi[pa]
ਲਿਖਾਰੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ।
Papiamento[pap]
E escritor no ta bisa.
Polish[pl]
Pisarz o tym nie wspomina.
Portuguese[pt]
O escritor não diz.
Romanian[ro]
Scriitorul nu spune de ce.
Russian[ru]
Иоанн не объясняет.
Slovak[sk]
Pisateľ o tom nehovorí.
Slovenian[sl]
Pisec ne pove, zakaj.
Albanian[sq]
Shkrimtari nuk e thotë.
Southern Sotho[st]
Mongoli ha a bolele.
Swedish[sv]
Det säger inte skribenten.
Swahili[sw]
Mwandikaji hasemi.
Tamil[ta]
ஏன் என்று இந்த எழுத்தாளர் சொல்லவில்லை.
Thai[th]
ผู้ เขียน ไม่ ได้ บอก.
Tagalog[tl]
Hindi sinasabi ng manunulat.
Turkish[tr]
Yazar bunu söylemez.
Tsonga[ts]
Mutsari a nga vuli nchumu ha swona.
Tatar[tt]
Яхъя моны аңлатмый.
Twi[tw]
Ɔkyerɛwfo no ankyerɛ.
Ukrainian[uk]
Іван про це не говорить.
Vietnamese[vi]
Người viết Kinh-thánh không trả lời câu hỏi này.
Xhosa[xh]
Lo mbhali akasichazeli.
Yoruba[yo]
Òǹkọ̀wé náà kò sọ.
Zulu[zu]
Umlobi akasho.

History

Your action: