Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tværtimod. Han har forstyrret mine planer.
German[de]
Im Gegenteil, er hat sehr viel gemacht, um meine Pläne zu durchkreuzen.
Greek[el]
Αvτιθέτως, μoυ χάλασε τα πλάvα άπειρες φoρές.
English[en]
On the contrary, he's had plenty to do with disrupting my plans.
Spanish[es]
Al contrario, tiene mucho que ver con la alteración de mis planes.
Finnish[fi]
Päinvastoin, hän liittyy hyvinkin suunnitelmieni sotkemiseen.
Hebrew[he]
לעומת זאת, יש לו הרבה מה לעשות עם שיבוש התוכניות שלי.
Croatian[hr]
Naprotiv, ima mnogo veze sa promenom moje planove.
Indonesian[id]
Dia punya banyak yang harus dilakukan dengan mengganggu rencanaku.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, ele teve muito a ver com atrapalhar meus planos.
Romanian[ro]
In contrast, are mult de-a face cu modificarea planurile mele.
Serbian[sr]
Naprotiv, on je uradio mnogo toga po pitanju mojih planova.
Swedish[sv]
Tvärtom, han har haft massor att göra med att störa mina planer.
Turkish[tr]
Tam aksine, planlarımı bozmakla oldukça zarar verdi.