Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الأشخاص أن يستطيعوا حمل سماعة الهاتف والإتصال بعائلتهم على الأشخاص أن يستطيعوا إرسال رسائل نصية لأحبائهم على الأشخاص أن يستطيعوا شراء كتاب من على الإنترنت يجب أن يستطيعوا السفر بالقطار و أن يشتروا تذاكر طائرة من دون أن يتسألوا كيف بإمكان هذه الحوادث أن تبدو لأي عميل في الحكومة محتمل ليس عميلاً في حكومتك خلال سنوات من الآن كيف سيتم إساءت تفسيرها و كيف سيفكرون في نواياك وقتها؟
Bulgarian[bg]
Хората трябва да могат да вдигнат телефона и да се обадят на семействата си, хората трябва да могат да изпратят съобщение на любимите си, хората трябва да могат да си купят книга онлайн, те трябва да могат да пътуват с влак, те трябва да могат да си купят самолетен билет, без да се чудят как тези действия ще изглеждат на един агент на правителството, вероятно дори не вашето правителство, след години в бъдещето, как те ще бъдат погрешно разбрани и какви намерения ще помислят, че сте имали.
German[de]
Leute sollten in der Lage sein, einen Hörer in die Hand zu nehmen und ihre Familie anzurufen; Leute sollten in der Lage sein, ihren Lieben eine SMS zu schicken; Leute sollten in der Lage sein, online ein Buch zu kaufen; sie sollten mit dem Zug reisen können; sie sollten sich ein Flugticket kaufen können, ohne sich fragen zu müssen, wie diese Handlungen für eine Agenten der Regierung aussehen werden, vielleicht nicht einmal deiner Regierung, Jahre in der Zukunft, wie sie misinterpretiert werden, und wie sie deine Absichten deuten.
Greek[el]
Οι άνθρωποι θα πρέπει να μπορούν να πάρουν το τηλέφωνο και να καλέσουν την οικογένειά τους, οι άνθρωποι θα πρέπει να μπορούν να στείλουν ένα γραπτό μήνυμα στους αγαπημένους τους, οι άνθρωποι θα πρέπει να μπορούν να αγοράσουν ένα βιβλίο διαδικτυακά, θα πρέπει να μπορούν να ταξιδέψουν με το τρένο, θα πρέπει να μπορούν να αγοράσουν ένα αεροπορικό εισιτήριο χωρίς να αναρωτιούνται πώς θα φαίνονται αυτά τα γεγονότα σε έναν πράκτορα της κυβέρνησης, πιθανώς ούτε καν τη δική σας κυβέρνηση χρόνια μετά, πώς θα παρερμηνευθούν και ποιες θα νομίσουν ότι ήταν οι προθέσεις σας.
English[en]
People should be able to pick up the phone and to call their family, people should be able to send a text message to their loved ones, people should be able to buy a book online, they should be able to travel by train, they should be able to buy an airline ticket without wondering about how these events are going to look to an agent of the government, possibly not even your government years in the future, how they're going to be misinterpreted and what they're going to think your intentions were.
Spanish[es]
Las personas tienen que poder levantar el teléfono, llamar a sus familiares, mandar mensajes de texto a sus seres queridos, comprar un libro en línea, viajar en tren, comprar un viaje de avión, sin preocuparse cómo estos hechos serán evaluados por un agente del gobierno, quizá ni siquiera tu gobierno en el futuro, cómo van a malinterpretar y cuáles pensaron que eran tus intenciones.
Persian[fa]
مردم باید بتوانند تلفنشان را بردارند و به خانوادهشان تلفن بزنند، مردم باید بتوانند که یک پیام برای کسی را که دوست دارند بفرستند، مردم باید بتوانند که کتابی را آنلاین بخرند، باید بتوانند با قطار سفر کنند، آنها باید بتوانند بلیط هواپیمایشان را بدون اینکه نگران این باشند که این واقعه از از نظر نماینده دولت چکونه خواهد بود، حتی شاید دولت شما در سالهای آینده، چکونه آنها میتوانند تفسیر بدی از تو بکنند و در مورد قصد تو چگونه فکر خواهند کرد.
French[fr]
Les gens devraient pouvoir décrocher leur téléphone et appeler leurs familles, les gens devraient pouvoir envoyer un SMS à leurs proches, les gens devraient pouvoir acheter un livre en ligne, ils devraient pouvoir voyager en train, ils devraient pouvoir acheter un billet d'avion sans se demander à quoi ces situations vont ressembler pour un agent du gouvernement, peut-être même pas de son propre gouvernement, dans plusieurs années, comment ces situations seront mal interprétées, et ce qu'on va penser de nos intentions d'alors.
Croatian[hr]
Ljudi bi trebali moći podići slušalicu i nazvati svoje obitelji, ljudi bi trebali moći poslati sms poruku svojim voljenima, ljudi bi trebali moći kupiti knjigu putem Interneta, trebali bi moći putovati vlakom, trebali bi moći kupiti avionsku kartu, bez da se pitaju kako će te radnje izgledati nekom vladinom agentu, koji čak vjerojatno pripada nekoj stranoj vladi, godinama kasnije, kako će biti krivo protumačene i što će misliti koje su vam bile namjere.
Hungarian[hu]
Fontos az, hogy ha az emberek felveszik a telefont, felhívják a családjukat, sms-t küldenek a szeretteiknek, könyvet vásárolnak online, vonattal utaznak, repülőjegyet vásárolnak, mindezt anélkül tehessék, hogy aggódni kelljen azon, hogyan tekint majd erre a kormány egyik ügynöke, (lehet, hogy nem is a saját kormányunké) évekkel később, és hogyan lesz mindez félreértelmezve, mit fognak gondolni a szándékaikról.
Indonesian[id]
Semua orang harusnya bisa mengangkat telepon dan menghubungi keluarga mereka, setiap orang harusnya bisa mengirim sms ke orang-orang tercinta mereka, membeli buku lewat internet, menggunakan kereta api, membeli tiket pesawat tanpa bertanya-tanya bagaimana kegiatan ini akan diinterpretasikan oleh agen pemerintah, mungkin bahkan bukan pemerintah negara Anda dalam tahun-tahun ke depan, bagaimana mereka akan disalah-artikan dan apa yang akan mereka interpretasikan sebagai intensi Anda.
Italian[it]
Le persone devono poter alzare il ricevitore e chiamare le loro famiglie, devono poter mandare un messaggio di testo a quelli che amano, devono poter comprare un libro online, devono poter viaggiare in treno o comprare un biglietto aereo senza chiedersi come questi eventi appariranno agli occhi di un agente governativo, magari neanche del loro paese, negli anni futuri, come saranno male interpretati e cosa si potrebbe mai pensare delle loro intenzioni.
Burmese[my]
လူတွေဟာဖုန်းကောက်ကိုင်ပြီး ကိုယ့်မိသားစုကိုခေါ် နိုင်ခွင့်ရှိသင့်ပါတယ် ကိုယ်ချစ်ခင်ရတဲ့လူတွေကို စာပို့နိုင်ခွင့်ရှိရပါမယ် စာအုပ်တစ်အုပ်ကိုအွန်လိုင်းပေါ်မှာဝယ်နိုင်ခွင့်ရှိသင့်ပါတယ် ရထားစီးပြီးခရီးသွားနိုင်ခွင့်လည်းရှိရပါမယ် လေယာဉ်လက်မှတ်တစ်စောင်ကို ဝယ်နိုင်ခွင့်ရှိသင့်ပါတယ် ငါဒါလုပ်တာကို အစိုးရထောက်လှမ်းရေးတစ်ယောက်က ဘယ်လိုများထင်နေမလဲဆိုတာမျိုးမတွေးဘဲနဲ့ပါ အနာဂတ်နှစ်တွေမှာကိုယ့်အစိုးရသာ လုပ်မှာမဟုတ်နိုင်တော့ပါဘူး ငါလုပ်တာကို သူတို့တွေဘယ်လိုအမြင်မှားမလဲ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကိုသူတို့ကဘယ်လိုတွေးမြင်မလဲဆိုတာကို တွေးပူမနေဘဲလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသင့်ပါတယ်
Dutch[nl]
Mensen moeten de telefoon kunnen opnemen en hun familie bellen, mensen moeten een sms kunnen sturen naar hun geliefden, mensen moeten online een boek kunnen kopen, met de trein kunnen reizen, een vlucht kunnen boeken zonder zich af te vragen hoe dat eruit ziet voor een overheidsagent, misschien zelfs niet van je eigen overheid, over vele jaren, hoe dat fout kan worden geïnterpreteerd en wat ze van je intenties zullen denken.
Polish[pl]
Ludzie powinni mieć możliwość dzwonienia do własnych rodzin, wysyłania wiadomości do swoich bliskich, kupowania książek w sieci, podróżowania pociągiem, kupowania biletu na samolot bez obawy o to, w jaki sposób te zdarzenia mogą być ocenione za kilka lat przez rządowego agenta z niekoniecznie twojego kraju, w jaki sposób zostaną przeinaczone i jak ocenione twoje intencje.
Portuguese[pt]
As pessoas deviam ter a liberdade de pegar no telefone e ligar para a família, de mandar uma mensagem escrita para os seus entes queridos, As pessoas deviam poder comprar um livro online, deviam poder viajar de comboio, deviam poder comprar uma passagem de avião sem se preocuparem se essas ações vão ser examinadas por um agente do governo, possivelmente, nem sequer do nosso governo, daqui a vários anos, se elas serão mal interpretadas e o que é que vão pensar quanto às nossas intenções.
Romanian[ro]
Ar trebui să putem lua telefonul și să ne sunăm rudele, ar trebui să putem trimite un SMS celor dragi, ar trebui să putem cumpăra o carte online, ar trebui să putem călători cu trenul, să ne putem cumpăra un bilet de avion, fără să ne îngrijorăm ce-ar putea crede despre toate astea un agent al guvernului, poate nici măcar al guvernului țării tale, sau, peste ani, că faptele noastre vor fi înțelese greșit și ce-ar putea să creadă despre intențiile noastre.
Russian[ru]
Люди должны иметь возможность взять телефон и позвонить семье, иметь возможность отправить текстовое сообщение своим любимым, люди должны иметь возможность купить книгу онлайн, путешествовать на поезде, купить билет на самолёт и не беспокоиться о том, как эти поступки будут выглядеть в глазах государственного агента, может, даже агента не вашего государства, через несколько лет, как они могут неверно истолковать эти поступки, и что они будут думать о ваших намерениях.
Serbian[sr]
Ljudi treba da mogu da uzmu telefon i nazovu svoju porodicu, da pošalju poruku svojim voljenim, da mogu da kupe knjigu preko interneta, da mogu da putuju vozom, da kupe avionsku kartu a da se ne pitaju kako će ovi događaji da izgledaju vladinom agentu, verovatno ne vaše vlade, godinama od sada, kako će se pogrešno tumačiti i šta će misliti da su bile vaše namere.
Swedish[sv]
Människor ska kunna skicka ett SMS till sina nära och kära. Folk ska kunna köpa en bok på nätet, de ska kunna resa med tåg, de ska kunna köpa en flygbiljett utan att behöva undra över hur dessa händelser kommer att se ut för en statlig representant, kanske inte ens från ens egen regering, flera år framåt i tiden. Hur de kommer att misstolkas och vad de kommer att tro om dina avsikter.
Thai[th]
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร
Turkish[tr]
İnsanlar telefonlarını kaldırıp ailelerini arayabilmeli, sevdiklerine mesaj gönderebilmeli, online kitap alabilmeli, trenle seyahat edebilmeli, uçak bileti alabilmeli. Ve tüm bunları yaparken bu olayların bir muhtemelen sizin ülkenizden olaman bir ajana nasıl görüneceğini yıllar boyunca nasıl farklı yorumlanabileceği ve niyenitizin ne olduğu konusunda neler düşünecekleri husunda insanlar endişe duymamalı.
Ukrainian[uk]
Люди повинні мати можливість взяти телефон і зателефонувати своїм рідним, бути в змозі надіслати повідомлення тим, кого вони люблять, люди повинні мати можливість замовити книжку онлайн, подорожувати залізницею, бути здатні замовити авіаквиток, не гадаючи собі, як ці події розцінить агент уряду, можливо, навіть не вашого уряду, через роки, в майбутньому, як вони будуть невірно витлумачені, і що вони подумають про ваші минулі наміри.
Urdu[ur]
لوگوں کے لیئے ممکن ہونا چاہئے کہ وہ فون اٹھائیں اور اور اپنے خاندان کو فون کریں ، لوگوں کےلیئے ممکن ہونا چاہئے کہ وہ ایک ٹیکسٹ پیغام بھیج سکیں اپنے پیاروں کو، لوگوں کےلیئے ممکن ہونا چاہئےکہ وہ ایک کتاب آن لائن خرید سکیں انہیں ٹرین کے ذریعے سفر کرنے کے قابل ہونا چاہئے، لوگوں کےلیئے ممکن ہونا چاہئےکہ وہ جہاز کا ایک ٹکٹ خرید سکیں بغیر اس کے بارے میں سوچے کہ کس طرح یہ واقعات حکومت کے ایک ایجنٹ کو نظر آئیں گے، ممکنہ طور پر صرف آپ کی حکومت ہی کو نہیں مستقبل میں سالوں بعد، کس طرح اس کے غلط معنی نکالے جایئں گے اور وہ سوچیں گے کہ آپ کے ارادے کیا تھے۔
Vietnamese[vi]
Người ta có thể nhấc điện thoại lên và gọi cho gia đình, người ta có thể gửi tin nhắn cho người họ yêu thương, người ta có thể mua sách qua mạng, họ có thể du lịch bằng tàu lửa, có thể mua vé máy bay mà không cần băn khoăn những việc này sẽ được các cơ quan chính phủ lưu tâm như thế nào, có thể không chỉ chính quyền của bạn những năm sau này, họ sẽ bị hiểu sai ra sao và họ sẽ nghĩ mục đích của bạn là gì.