Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Задачи на ангажиращата се държава членка при сключването и подписването на ангажимента или при подписването на декларацията
Czech[cs]
Úkoly zavazujícího se členského státu při uzavírání a podpisu závazku nebo při podpisu prohlášení
Danish[da]
Den forpligtende medlemsstats opgaver med hensyn til at indgå og undertegne forpligtelsen eller undertegne erklæringen
German[de]
Aufgaben des übernehmenden Mitgliedstaats beim Abschluss und bei der Unterzeichnung der Verpflichtung bzw. bei der Unterzeichnung der Erklärung
Greek[el]
Καθήκοντα του δεσμευόμενου κράτους μέλους όσον αφορά τη σύναψη και την υπογραφή της Δέσμευσης ή την υπογραφή της Δήλωσης
English[en]
Tasks of the committing Member State in concluding and signing the Commitment or in signing the Statement
Spanish[es]
Cometidos del Estado miembro que se compromete para la celebración y firma del Compromiso o la firma de la Declaración
Estonian[et]
Kohustuse võtnud liikmesriigi ülesanded kohustuse sõlmimisel ja allakirjutamisel või avalduse allakirjutamisel
Finnish[fi]
Sitoutuvan jäsenvaltion tehtävät sitoumuksen antamisessa ja allekirjoittamisessa ja lausuman allekirjoittamisessa
French[fr]
Tâches de l’État membre d’application dans la conclusion et la signature de la convention ou dans la signature de la déclaration
Irish[ga]
Cúraimí Bhallstáit an ghealltanais maidir leis an nGealltanas a thabhairt i gcrích agus a shíniú nó maidir leis an Ráiteas a shíniú
Croatian[hr]
Zadaće države članice koja preuzima odredbu pri sklapanju i potpisivanju obveze ili pri potpisivanju izjave
Hungarian[hu]
A kötelezettséget vállaló tagállam a kötelezettségvállalás megkötésével és aláírásával, illetve a nyilatkozat aláírásával összefüggő feladatai
Italian[it]
Compiti dello Stato membro che assume l'impegno in fase di conclusione e firma dell'Impegno o di firma della Dichiarazione
Lithuanian[lt]
Įsipareigojančiosios valstybės narės užduotys sudarant ir pasirašant įsipareigojimą arba pasirašant pareiškimą
Latvian[lv]
Pārņēmējdalībvalsts uzdevumi saistībnolīguma noslēgšanā un parakstīšanā vai deklarācijas parakstīšanā
Maltese[mt]
Kompiti tal-Istati Membru li jagħmlu impenn fil-konklużjoni u l-iffirmar tal-Impenn jew fl-iffirmar tad-Dikjarazzjoni
Dutch[nl]
Taken van de zich verbindende lidstaat bij de sluiting en de ondertekening van de verbintenis of bij de ondertekening van de verklaring
Polish[pl]
Zadania przekazującego państwa członkowskiego dotyczące zawarcia i podpisania Zobowiązania lub podpisania Oświadczenia
Portuguese[pt]
Tarefas do Estado-Membro de aplicação para a celebração e assinatura do Compromisso ou a assinatura da Declaração
Romanian[ro]
Sarcinile statului membru de aplicare în încheierea și semnarea angajamentului sau în semnarea declarației
Slovak[sk]
Úlohy zaväzujúceho členského štátu pri uzatváraní a podpisovaní záväzku alebo podpisovaní vyhlásenia
Slovenian[sl]
Naloge države članice prevzemnice pri sklenitvi in podpisu zaveze ali podpisu izjave
Swedish[sv]
Den åtagande medlemsstatens uppgifter i samband med ingående och undertecknande av ett åtagande eller undertecknande av ett uttalande