Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen Yearbooks pa Lucaden pa Jehovah kacel ki jami mutimme ma kicoyogi i Wi Lubele ki Awake!
Afrikaans[af]
Sien jaarboeke van Jehovah se Getuies sowel as lewensverhale in Die Wagtoring en Ontwaak!
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የዓመት መጻሕፍትን እንዲሁም በመጠበቂያ ግንብ እና በንቁ! መጽሔቶች ላይ የሚወጡትን የሕይወት ተሞክሮዎች ተመልከት።
Arabic[ar]
اُنْظُرْ اَلْكُتُبُ ٱلسَّنَوِيَّةُ لِشُهُودِ يَهْوَهَ وَكَذلِكَ قِصَصَ ٱلْحَيَاةِ ٱلَّتِي تُنْشَرُ فِي بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ وَ إِسْتَيْقِظْ!.
Aymara[ay]
Yatiyañataki sat revistatwa experiencianak apstʼsna.
Baoulé[bci]
An nian fluwa Annuaire mun ɔ nin aniaan’m be su ndɛ nga be o Sasafuɛ Tranwlɛ’n nin Réveillez-vous ! nun’n be nun.
Central Bikol[bcl]
Helingon an mga Yearbook of Jehovah’s Witnesses saka an mga estorya nin buhay na ipinublikar sa An Torrengbantayan asin Awake!
Bemba[bem]
Belengeni mu maYearbook of Jehovah’s Witnesses na amalyashi ayalanda pali bamunyinefwe ayaba mu Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!
Bulgarian[bg]
Виж „Годишник на Свидетелите на Йехова“ (англ.) и биографични разкази в „Стражева кула“ и „Пробудете се!“.
Bislama[bi]
Plis lukluk ol Yearbook of Jehovah’s Witnesses mo ol laef stori we oli stap long ol Wajtaoa mo Wekap!
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang mga Tinuig nga Basahon sa mga Saksi ni Jehova ug ang mga asoy sa kinabuhi nga gipatik sa Ang Bantayanang Torre ug Pagmata!
Hakha Chin[cnh]
Yearbooks of Jehovah’s Witnesses [Mirang] le Vennak Innsang le I Hlau! ah aa ṭialmi hmuhtonnak zoh.
Czech[cs]
Najdeš je například v Ročenkách svědků Jehovových nebo v životních příbězích ve Strážné věži a v Probuďte se!
Chuvash[cv]
«Ежегодник Свидетелей Иеговы» кӗнекисене, ҫавӑн пекех брошюрӑсенчи биографисене пӑх.
Danish[da]
Se Jehovas Vidners ’Årbøger’ og livsberetninger i Vagttårnet og Vågn op!
German[de]
Siehe Beispiele in Jahrbüchern und in Lebensberichten im Wachtturm und in Erwachet!.
Ewe[ee]
Kpɔ Ƒegbalẽ siwo Yehowa Ðasefowo ta kpakple agbemeŋutinya siwo wotana ɖe Gbetakpɔxɔ kple Nyɔ! me.
Efik[efi]
Se mme Yearbook of Jehovah’s Witnesses ọkọrọ ye mme mbụk eyouwem oro ẹmịn̄de ke Enyọn̄-Ukpeme ye Awake!
Greek[el]
Βλέπε Βιβλία Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά, καθώς και βιογραφίες που έχουν δημοσιευτεί στη Σκοπιά και στο Ξύπνα!
English[en]
See Yearbooks of Jehovah’s Witnesses as well as life stories published in The Watchtower and Awake!
Spanish[es]
Por ejemplo, las que aparecen publicadas en las distintas ediciones del Anuario de los testigos de Jehová y en La Atalaya y ¡Despertad!
Estonian[et]
Niisuguseid kogemusi võib leida Jehoova tunnistajate aastaraamatutest ning elulugudest, mis on avaldatud ajakirjades „Vahitorn” ja „Ärgake!”.
Persian[fa]
به زندگینامهٔ شاهدان یَهُوَه در مجلّات برج دیدهبانی رجوع شود.
Finnish[fi]
Tällaisia kokemuksia on Jehovan todistajien vuosikirjoissa sekä elämäkerroissa, joita on julkaistu Vartiotorni- ja Herätkää!-lehdissä.
Fijian[fj]
Raica na Yearbook of Jehovah’s Witnesses kei na so na italanoa e tabaki ena Vale ni Vakatawa kei na Yadra!
French[fr]
Vous trouverez des anecdotes dans l’Annuaire des Témoins de Jéhovah, La Tour de Garde et Réveillez-vous !
Ga[gaa]
Kwɛmɔ Yearbook of Jehovah’s Witnesses srɔtoi lɛ kɛ agbɛnɛ hu wala shihilɛ mli saji ni yɔɔ Buu-Mɔɔ kɛ Awake! lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Nori taiani boki aika Yearbooks of Jehovah’s Witnesses ao rongorongoni maiuia aomata aika boreetiaki n Te Taua-n-Tantani ao n te Awake!
Guarani[gn]
Pór ehémplo ikatu jaiporu Anuario de los testigos de Jehová, Ñemañaha, La Atalaya ha ¡Despertad!
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓએ બહાર પાડેલ યરબુક, ચોકીબુરજ અને સજાગ બનો! માં ભાઈ-બહેનોના અનુભવો જુઓ.
Hausa[ha]
Ka duba Yearbooks of Jehovah’s Witnesses da kuma tarihi da aka buga cikin Hasumiyar Tsaro da Awake!
Hebrew[he]
ראה ספרי השנה של עדי־יהוה (בלעז) וכן גם סיפורי חיים מתוך המצפה ועורו!
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! में छपी जीवन कहानियाँ, साथ ही यहोवा के साक्षियों की इयरबुक देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang mga Tuigan nga Libro sang Mga Saksi ni Jehova kag ang mga istorya sang kabuhi nga ginbalhag sa Ang Lalantawan kag Magmata!
Hiri Motu[ho]
Yearbooks of Jehovah’s Witnesses, Gima Kohorona bona Awake! lalonai idia noho mauri sivaraidia itaia.
Croatian[hr]
Vidi Godišnjak Jehovinih svjedoka i životne priče objavljene u Stražarskoj kuli i Probudite se!
Haitian[ht]
Gade istwa lavi kèk moun ki parèt nan Annuaire des Témoins de Jéhovah yo, nan Toudegad ak nan Réveillez-vous!
Hungarian[hu]
Lásd Jehova Tanúi évkönyveit, valamint Az Őrtorony és az Ébredjetek! folyóiratban megjelenő élettörténeteket.
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս Եհովայի վկաներու Տարեգիրք–երը, ինչպէս նաեւ՝ Դիտարան–ի ու Զարթի՛ր–ի մէջ հրատարակուած կենսագրութիւնները։
Indonesian[id]
Lihat Buku Tahunan Saksi-Saksi Yehuwa dan juga kisah-kisah hidup yang diterbitkan dalam Menara Pengawal dan Sedarlah!
Igbo[ig]
Gụọ Yearbooks of Jehovah’s Witnesses na akụkọ ndụ ndị na-agba n’Ụlọ Nche na Teta!
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti Tinawen a Libro Dagiti Saksi ni Jehova agraman dagiti pakasaritaan iti biag a naipablaak iti Ti Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Icelandic[is]
Sjá árbækur Votta Jehóva og ævisögur sem birst hafa í Varðturninum og Vaknið!
Isoko[iso]
Rri Yearbooks of Jehovah’s Witnesses gbe ikuigbe uzuazọ inievo nọ a kere fihọ Uwou-Eroro gbe Awake!
Italian[it]
Vedi gli annuari dei Testimoni di Geova e le biografie pubblicate nella Torre di Guardia e in Svegliatevi!
Japanese[ja]
「エホバの証人の年鑑」,および「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」 誌のライフ・ストーリーを参照。
Georgian[ka]
იხილეთ „იეჰოვას მოწმეების წელიწდეული“ და „საგუშაგო კოშკსა“ და „გამოიღვიძეთ!“-ში მოცემული ბიოგრაფიები.
Kongo[kg]
Tala ba Annuaire des Témoins de Jéhovah mpi masolo ya luzingu ya bantu yina kebasikaka na Nzozulu ya Nkengi mpi Réveillez-vous !
Kikuyu[ki]
Rora Vitabu vya Mwaka vya Mashahidi wa Yehova, o hamwe na maũndũ marĩa monetwo marĩa macabĩtwo thĩinĩ wa Mũrangĩri na Amkeni!
Kuanyama[kj]
Tala momambo okomudo Eendombwedi daJehova nosho yo omahokololo e na sha nonghalamwenyo yovapiya vaJehova vonhumba oo haa kala mOshungonangelo nomo-Awake!
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлерінің “Жылнамасын” және “Күзет мұнарасы” мен “Ояныңдар!” журналдарындағы өмірбаяндарды қараңдар.
Khmer[km]
សូម មើល បទ ពិសោធន៍ ដែល បាន កត់ សរសេរ ក្នុង ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម។
Kimbundu[kmb]
Tanga o Anuário das Testemunhas de Jeová, ni misoso iala mu Mulangidi, ni mu Despertai!
Kannada[kn]
ಯಿಯರ್ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು, ಎಚ್ಚರ! ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜೀವನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
「파수대」와 「깨어라!」 에 실린 체험기 및 「여호와의 증인 연감」 참조.
Kaonde[kqn]
Monai ma Yearbook a Bakamonyi ba kwa Yehoba ne mashimikila anembwa mu Kyamba kya Usopa ne Awake!
Kwangali[kwn]
Tara Yearbooks of Jehovah’s Witnesses ntani noyihorokwa eyi va nduruka moyifo Ruhungu naAwake!
San Salvador Kongo[kwy]
Tala Anuário ya Mbangi za Yave ye lusansu lwa zingu ki’ampangi luvaikiswanga mun’Eyingidilu ye Despertai!
Ganda[lg]
Laba obutabo Yearbook of Jehovah’s Witnesses awamu n’ebyokulabirako by’ab’oluganda ebifulumira mu Omunaala gw’Omukuumi ne mu Awake!
Lingala[ln]
Talá ba Annuaire des Témoins de Jéhovah mpe masolo ya bomoi oyo ebimaka na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe na Lamuká!
Lozi[loz]
Mu bone makande a ze ezahezi mwa bupilo a hatisizwe mwa limagazini za Tawala ya Mulibeleli ni Mu Zuhe!
Lithuanian[lt]
Tokie pasakojimai spausdinami „Jehovos liudytojų metraštyje“, taip pat žurnaluose Sargybos bokštas ir Atsibuskite!
Luba-Katanga[lu]
Tala mabuku, Annuaire des Témoins de Jéhovah ne myanda mikwabo ilupwilwe mu Kiteba kya Mulami ne Réveillez-vous !
Luba-Lulua[lua]
Bala Annuaire des Témoins de Jéhovah ne miyuki ya malu a mu nsombelu itu ipatuka mu Tshibumba tshia Nsentedi ne mu Réveillez-vous !
Luvale[lue]
Talenu jiYearbook namijimbu yeka yatwama muKaposhi Kakutalila namuTonenu!
Lunda[lun]
Talenu Yearbook yawaYinsahu jaYehova ninsañu jayihandilu yawana kwetu yasonekañawu muKaposhi Kakutalila niAwake!
Luo[luo]
Ne buge mag Kitabu cha Mwaka cha Mashahidi wa Yehova kaachiel gi sigand jomoko mosego e Ohinga mar Jarito kod Amkeni!
Lushai[lus]
Yearbooks of Jehovah’s Witnesses leh Vênnainsâng leh Awake! magazine-a chuang nun kawng chanchinte chu en rawh.
Latvian[lv]
Tādi ir atrodami, piemēram, dzīvesstāstos, kas publicēti žurnālos Sargtornis un Atmostieties!.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm diˈib miimp mä Anuario de los testigos de Jehová, mä Diˈib Xytyukˈawäˈänëm ets mä ¡Despertad!
Morisyen[mfe]
Guette bann l’Annuaire des Témoins de Jéhovah ek bann recit ki raconte la vie bann serviteur Bondié dan La Tour de Garde ek dan Réveillez-vous !
Malagasy[mg]
Jereo ny Diarin’ny Vavolombelon’i Jehovah, sy ny tantaram-piainana ao amin’ny Tilikambo Fiambenana sy Mifohaza!
Macedonian[mk]
Вакви искуства можат да се најдат во Годишникот на Јеховините сведоци, и во животните приказни кои излегуваат во Стражарска кула и Разбудете се!
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വാർഷികപുസ്തകവും വീക്ഷാഗോപുരം, ഉണരുക! മാസികകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ജീവിതകഥകളും കാണുക.
Mòoré[mos]
Ges-y Annuaire des Témoins de Jéhovah rãmbã pʋsẽ, n paas kibay nins sẽn mi n yit Gũusg Gasgã la Réveillez-vous ! wã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूजमध्ये छापून आलेल्या जीवनकथा पाहा.
Maltese[mt]
Ara Yearbooks of Jehovah’s Witnesses kif ukoll bijografiji pubblikati fit- Torri tal- Għassa u fi Stenbaħ!
Norwegian[nb]
Se Jehovas vitners årbøker og livshistorier som har stått i Vakttårnet og Våkn opp!
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको वार्षिक पुस्तक-मा (अङ्ग्रेजी) अनि प्रहरीधरहरा तथा ब्यूँझनुहोस्!-मा दिइएको जीवनीहरू पढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Lesha iimoniwa membo Yearbooks of Jehovah’s Witnesses nosho wo mOshungolangelo nomo-Awake!
Niuean[niu]
Kikite e tau Yearbook of Jehovah’s Witnesses ti pihia mo e tau tala mooli ne tohi fakailoa he Ko e Kolo Toko mo e Awake!
Dutch[nl]
Zie de Jaarboeken van Jehovah’s Getuigen en levensverhalen in De Wachttoren en Ontwaakt!
South Ndebele[nr]
Qala Iincwadi Zomnyaka ZaboFakazi BakaJehova neendaba zokuphila ezigadangiswe ku-Sithalasokulinda naku-Phaphama!
Northern Sotho[nso]
Bona Yearbook of Jehovah’s Witnesses ya ngwaga le ge e le ofe gotee le diphihlelo tšeo di gatišitšwego ka go Morokami le Phafoga!
Nyanja[ny]
Werengani mabuku a Yearbook of Jehovah’s Witnesses komanso mbiri ya moyo wa anthu amene amalembedwa m’magazini a Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!
Nyaneka[nyk]
Tala ono Anuário mbo Nombangi mba Jeova, nomahipululo omuenyo Wovakristau avasiwa mo Mutala Womulavi no Despertai!
Nzima[nzi]
Nea Yearbooks of Jehovah’s Witnesses nee awie mɔ asetɛnla nu edwɛkɛ mɔɔ ba Ɛzinzalɛ Arane nee Awake! nu la.
Oromo[om]
Seenaa jireenyaa Kitaaba Waggaa Dhugaa Baatota Yihowaarra jiran, akkasumas muuxannoowwan Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa! irratti baʼan ilaali.
Ossetic[os]
Кӕс «Ежегодник Свидетелей Иеговы», стӕй «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» ӕмӕ «Райхъал ут!»-ы цы царды хабӕрттӕ фыст вӕййы, уыдон.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯੀਅਰ ਬੁੱਕਾਂ, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ! ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਛਾਪੀਆਂ ਜੀਵਨੀਆਂ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Usaren iray Yearbook of Jehovah’s Witnesses tan saray istorya na bilay ed Say Panag-bantayan tan Awake!
Papiamento[pap]
Wak Anuario di Testigunan di Yehova i tambe e biografianan publiká den E Toren di Vigilansia i ¡Despertad!
Pijin[pis]
Lukim olketa Yearbook and olketa laef story wea stap long Wastaoa and Awake! magasin.
Polish[pl]
Warto wykorzystywać Roczniki Świadków Jehowy oraz życiorysy zamieszczane na łamach Strażnicy i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Veja exemplos nos Anuários das Testemunhas de Jeová ou nas biografias publicadas em A Sentinela e Despertai!.
Rundi[rn]
Raba ibitabu vy’umwaka (Annuaires des Témoins de Jéhovah) be n’inkuru z’ubuzima zasohowe mu Munara w’Inderetsi na Be maso!
Ruund[rnd]
Tang Annuaire des Témoins de Jéhovah ni jinsangu jilejenau mu Chinong cha Kalam ni mu Réveillez-vous !
Romanian[ro]
Vezi Anuarele Martorilor lui Iehova şi relatările autobiografice publicate în Turnul de veghe şi Treziţi-vă!.
Russian[ru]
Смотри «Ежегодники Свидетелей Иеговы», а также биографии, опубликованные в «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!».
Kinyarwanda[rw]
Reba Ibitabo nyamwaka by’Abahamya ba Yehova, n’inkuru zivuga ibyabaye mu mibereho ziboneka mu Munara w’Umurinzi na Nimukanguke!
Sango[sg]
Bâ Annuaire des Témoins de Jéhovah nga na ambaï ti fini ti aita so ayeke na yâ ti Tour ti Ba Ndo nga na Réveillez-vous!
Sinhala[si]
මුරටැඹ හා පිබිදෙව්! සඟරාවල පළ වන ජීවිත කතා බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri Ročenky Jehovových svedkov i životné príbehy uverejňované v Strážnej veži a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Glej Letopise Jehovovih prič in življenjske zgodbe, objavljene v revijah Stražni stolp in Prebudite se!.
Samoan[sm]
Tagaʻi i Tusi Tausaga a Molimau a Ieova, faapea talaaga o soifuaga o tagata o loo tusia i Le Olomatamata ma le Ala Mai!
Shona[sn]
Ona Mabhuku Egore eZvapupu zvaJehovha uye nyaya dzoupenyu dzinobudiswa muNharireyomurindi neMukai!
Albanian[sq]
Shih Librat vjetorë të Dëshmitarëve të Jehovait dhe jetëshkrime të botuara në revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Serbian[sr]
Videti Godišnjake Jehovinih svedoka, kao i životne priče objavljene u Stražarskoj kuli i Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
Luku den ondrofenitori na ini den yaribuku fu Yehovah Kotoigi, A Waktitoren, nanga Ontwaakt!
Swati[ss]
Fundza tincwadzi temnyaka taboFakazi BaJehova kanye netindzaba tekuphila letivela ku-Sicongosekulindza kanye naku-“Phaphama!”
Southern Sotho[st]
Sheba Libuka Tsa Selemo Tsa Lipaki Tsa Jehova hammoho le lipale tsa bophelo tse hatisitsoeng ho Molula-Qhooa le Tsoha!
Swedish[sv]
Se Jehovas vittnens årsböcker och levnadsskildringar i Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
Ona Vitabu vya Mwaka vya Mashahidi wa Yehova na pia masimulizi ya maisha yanayochapishwa katika Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Ona Kitabu cha Mwaka cha Mashahidi wa Yehova na pia masimulizi ya maisha ya watu katika Munara wa Mulinzi na Amkeni!
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய இயர்புக் மற்றும் காவற்கோபுரம், விழித்தெழு! இதழ்களில் வெளிவந்துள்ள வாழ்க்கை சரிதைகளைக் காண்க.
Telugu[te]
కావలికోట పత్రికల్లో వచ్చే జీవిత కథలను చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู หนังสือ ประจํา ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา (ภาษา อังกฤษ) และ เรื่อง ราว ชีวิต จริง ที่ ลง ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด!
Tigrinya[ti]
ኣብ ግምቢ ዘብዐኛን ንቕሑ! ን ዝወጸ ታሪኽ ህይወት ከምኡውን ኣብ መጽሓፍ ዓመት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ርአ።
Tiv[tiv]
Nenge Yearbook of Jehovah’s Witnesses kua kwaghôron u anmgbianev u ka i gber ken Iyoukura man Awake! la.
Turkmen[tk]
«Garawul diňi» žurnalynda çap edilýän wakalara serediň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang mga Taunang Aklat ng mga Saksi ni Jehova pati na ang mga talambuhay na inilathala sa Ang Bantayan at Gumising!
Tetela[tll]
Enda Annuaire des Témoins de Jéhovah ndo ɛkɔndɔ wa nsɛnɔ y’Ɛmɛnyi wa Jehowa wakatondjama lo Tshoto y’Etangelo ndo lo Réveillez-vous !
Tswana[tn]
Bona dikgatiso tsa Yearbook of Jehovah’s Witnesses le dikgang tsa botshelo tse di gatisitsweng mo dimakasineng tsa Tora ya Tebelo le Tsogang!
Tongan[to]
Sio ki he Yearbooks of Jehovah’s Witnesses pea pehē ki he ngaahi talanoa ki he mo‘uí ‘oku pulusi ‘i he Taua Le‘o mo e ‘Ā Hake!
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone ma Yearbook aa Bakamboni ba Jehova alimwi amakani aamba buumi bwabamwi aajanika mu Ngazi Yamulindizi alimwi a Sinsimuka!
Papantla Totonac[top]
Tlan nakalitachuwinanaw nema wilakgolh kʼAnuario de los testigos de Jehová chu kLa Atalaya chu ¡Despertad!
Tok Pisin[tpi]
Lukim ol Yearbook of Jehovah’s Witnesses na ol laip stori long Wastaua na Kirap!
Tsonga[ts]
Hlaya Tibuku Ta Lembe Ta Timbhoni Ta Yehovha swin’we ni timhaka ta vutomi leti kandziyisiweke eka Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Tumbuka[tum]
Wonani Yearbooks of Jehovah’s Witnesses na nkhani zinyake izo zikuŵa mu Gongwe la Mulinda na Galamukani!
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki Yearbooks of Jehovah’s Witnesses e pelā foki mo tala e uiga ki olaga o tino kolā ne ‵lomi i Te Faleleoleo Maluga mo te Awake!
Twi[tw]
Hwɛ Yearbooks of Jehovah’s Witnesses ne asetena mu nsɛm a wotintim wɔ Ɔwɛn-Aban ne Awake! mu no.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, li loʼiletik ti te talemik ta Anuario de los testigos de Jehová, Li Jkʼel osil ta toyole xchiʼuk ta ¡Despertad!
Ukrainian[uk]
Дивіться «Щорічники Свідків Єгови» та життєписи у «Вартовій башті» і «Пробудись!».
Umbundu[umb]
Tanga vo Anuáriu das Testemunhas de Jeová, ovolandu a sandekiwa Vutala Wondavululi kuenda vo Despertai!
Venda[ve]
Sedzani dzi-Yearbook of Jehovah’s Witnesses na nganeavhutshilo dzi re kha Tshiingamo na Awake!
Vietnamese[vi]
Xem sách Niên giám (Yearbook) của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng như các bài tự truyện trong tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkatu Laytta Maxaafatun, qassi Wochiyo Keelaaninne Beegottite! maxeetiyan kiyiya temokruwaa xeella.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an mga Yearbook of Jehovah’s Witnesses ngan an mga istorya ha kinabuhi nga iginpupublikar ha An Barantayan ngan Awake!
Wallisian[wls]
Kotou vakaʼi te ʼu fakamatalatala ʼo te ʼu tehina mo tuagaʼane ʼi te ʼu Tule Leʼo.
Xhosa[xh]
Sicela ufunde Iincwadi Zonyaka ZamaNgqina kaYehova kwakunye namabali obomi apapashwe kwiMboniselo noVukani!
Yoruba[yo]
Wo àwọn ìwé ọdọọdún wa, ìyẹn Yearbook of Jehovah’s Witnesses àti àwọn ìtàn ìgbésí ayé tá à ń gbé jáde nínú àwọn ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ àti Jí!
Yucateco[yua]
Jeʼex le ku taasik le Anuario de los testigos de Jehová, U Pʼíich Tulumil Kanan yéetel ¡Despertad!
Isthmus Zapotec[zai]
Casi cani reeda lu Anuario de los testigos de Jehová, Torre stiʼ ni rapa ne ¡Despertad!
Chinese[zh]
参看《耶和华见证人年鉴》以及《守望台》和《警醒!》 登载的人物生平。
Zande[zne]
Oni bi gu buku nga Yearbook of Jehovah’s Witnesses gbiati agu apangbanga du rogo Ngbaõbambu Sinziri gbiati Awake!
Zulu[zu]
Bheka IziNcwadi Zonyaka ZoFakazi BakaJehova kanye nezindaba zokuphila ezinyatheliswe kuyi-Nqabayokulinda nakuyi-Phaphama!