Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأموت عجوزاً قبل أن نصل إلى كاليفورنيا
Bulgarian[bg]
Ще загина от естествена смърт, докато стигнем до Калифорния.
Czech[cs]
Umřu stářím, než se vůbec dostaneme do Kalifornie.
Danish[da]
Jeg dør af alderdom, inden vi rammer Califonien.
German[de]
Ich werde an Altersschwäche sterben, bevor wir nach Kalifornien kommen.
Greek[el]
Θα πεθάνω από τα γηρατειά πριν φτάσουμε.
English[en]
I'm gonna die of old age before we get to California.
Spanish[es]
Moriré de viejo antes de llegar a California.
Hebrew[he]
אני הולך למות מזקנה לפני שנגיע לקליפורניה.
Croatian[hr]
Umrijet ću od starosti prije nego što stignemo u Californiu.
Hungarian[hu]
Mire Kaliforniába érünk, végez velem az időskori végelgyengülés.
Indonesian[id]
Aku akan mati karena usia tua sebelum kita sampai ke California.
Italian[it]
Moriro'di vecchiaia prima di arrivare in California.
Japanese[ja]
カリフォルニア に 着 く 前 に 老死 する ぞ
Norwegian[nb]
Jeg dør av alderdom før vi når California.
Dutch[nl]
Ik sterf van ouderdom voordat we in Californië zijn.
Polish[pl]
Umrę ze starości, zanim osiągniemy cel.
Portuguese[pt]
Vou morrer de velhice antes de chegarmos à Califórnia.
Romanian[ro]
O să mor de bătrâneţe până când vom ajunge în California.
Russian[ru]
Я скорее умру от старости чем мы доедем до Калифорнии.
Slovenian[sl]
Preden pridemo do Kalifornije bom umrl od starosti.
Serbian[sr]
Умрећу од старости пре него што стигнемо у Калифорнију.
Swedish[sv]
Jag kommer dö av ålder innan vi når Kalifornien.
Turkish[tr]
California'ya ulaşmadan yaşlanıp öleceğim.