Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални стоки, включени в клас 06, по-специално огради, огради и стени за предпазване от светлина или шум, порти, решетки от метал като прегради или ограждения, кръгли стълбове, неавтоматизирани шкафове, бариери за преминаване, неавтоматизирани въртящи се врати тип вътрележка, горепосочените стоки също служещи за приспособления за висока сигурност
Czech[cs]
Kovové výrobky, zařazené do třídy 06, jmenovitě ploty, ochranné ploty a zdi proti pohledům a hluku, vrata, mříže z kovu jako uzávěry nebo překážky, kulaté sloupky, ne automatické skříně, uzávěry průchodu, ne automatické otočné turnikety, výše uvedené zboží také odpovídající vysokým nárokům na bezpečnost
Danish[da]
Metalvarer, indeholdt i klasse 6, nemlig hegn, afskærmende eller støjdæmpende hegn eller vægge, porte, gitre af metal i form af afspærringer eller begrænsninger, runde stolper, bomme, ikke automatiske, gennemgangsspærringer, korsbomme, ikke automatiske, førnævnte varer lever også op til høje sikkerhedskrav
German[de]
Metallwaren, soweit in Klasse 06 enthalten, nämlich Zäune, Sicht- und Lärmschutzzäune oder –wände, Tore, Gitter aus Metall als Absperrungen oder Begrenzungen, Rundpfosten, nicht automatische Schranken, Durchgangssperren, nicht automatische Drehkreuze, vorgenannte Waren auch Hochsicherheitsanforderungen genügend
Greek[el]
Μεταλλικά προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 06, συγκεκριμένα φράχτες, φράχτες ή τοίχοι οπτικής προστασίας και ηχοπροστασίας, πύλες, πλέγματα από μέταλλο ως φράγματα ή ως διατάξεις οριοθέτησης, στρογγυλοί πάσσαλοι, μη αυτόματες μπάρες, διατάξεις φραγής διέλευσης, μη αυτόματες περιστρεφόμενες δίοδοι, τα προαναφερόμενα είδη επίσης ανταποκρινόμενα σε απαιτήσεις υψηλής ασφαλείας
English[en]
Goods of common metal, included in class 6, sight-screen and noise protection fences or walls, gates, gratings of metal being barriers or boundaries, round posts, non-automatic barriers, entrance barriers, non-automatic turnstiles, including the aforesaid goods for high security systems
Spanish[es]
Productos metálicos, comprendidos en la clase 06, en concreto verjas, verjas o paredes para protección visual o acústica, verjas, enrejados de metal como barreras o delimitaciones, postes redondos, barreras no automáticas, barreras de paso, molinetes no automáticos, los productos anteriores que incluso cumplen los requisitos de alta seguridad
Estonian[et]
Lihtmetallist kaubad, mis kuuluvad klassi 06, nimelt piirded, varje- ja müratõkkepiirded või -seinad, väravad, metallvõred tõkete või piiretena, ümarpostid, mitteautomaatsed tõkked, läbikäigutõkked ja pöördväravad (v.a automaatsed), eelnimetatud kaubad ka üliturvalisusnõuetele vastavuses
Finnish[fi]
Metallitavarat luokassa 6, nimittäin aidat, näkösuoja- ja meluaidat ja -seinämät, portit, ristikot metallista sulku- tai rajausvälineinä, pyöreät pylväät, muut kuin automaattiset puomit, kulkuesteet, muut kuin automaattiset kääntöportit, edellä mainitut tavarat myös korkeat turvavaatimukset täyttävinä
French[fr]
Articles métalliques, compris dans la classe 06, à savoir clôtures, clôtures ou murs protégeant contre le regard et les bruits, portails, grilles métalliques en tant que séparation ou délimitation, poteaux ronds, barrières non automatisées, barières de passage, tourniquets non automatiques, les produits précités également répondant aux exigences de sécurité élevées
Hungarian[hu]
Fémáruk, amennyiben a 06. osztályba tartoznak, mégpedig kerítések, takaró- és zajvédő kerítések vagy falak, kapuk, fémrácsok, mint lezárások vagy elkerítések, kerek cölöpök, nem automata sorompók, átjáró lezárók, nem automata forgókeresztek, az említett áruk magas biztonsági követelményeknek is eleget tesznek
Italian[it]
Manufatti metallici, compresi nella classe 06, ovvero recinzioni, recinzioni e pareti di protezione da sguardi indiscreti e antirumore, cancelli, griglie di metallo come sbarramenti o limitazioni, pali rotondi, barriere non automatiche, impianti di sbarramento, tornelli non automatici, i suddetti articoli anche in linea ad esigenze di alta sicurezza
Lithuanian[lt]
Metalų gaminiai, priskirti 06 klasei, būtent tvoros, nuo matomumo ir triukšmo apsaugančios tvoros, vartai, metalinės grotos kaip aptvarai arba apsaugos, apvalūs stulpeliai, neautomatiniai užtvarai, praėjimo užtvarai, neautomatiniai sukamieji varteliai, išvardyti gaminiai taip pat atitinkantys aukščiausius saugumo reikalavimus
Latvian[lv]
Metālizstrādājumi, kas ietverti 6. klasē, proti, žogi, skata aizsegšanas un skaņas izolācijas žogi vai sienas, vārti, metāla režģi kā aizsprosti vai norobežojumi, apaļu stabu nomales, neautomātiski skapji, ieejas sprosti, neautomātiski rotējošie krusti, iepriekš minētās preces arī augstas drošības prasību apmierināšanai
Maltese[mt]
Oġġetti tal-metall, inklużi fil-Klassi 06, jiġifieri ċnut, ċnut jew ħitan ta' protezzjoni mill-vista u mill-istorbju, xtiebi, gradi tal-metall bħala tagħmir li jimblokka jew jillimita, arbli tondi, barrieri mhux awtomatiċi, tagħmir li jimblokka, xtiebi jduru mhux awtomatiċi, l-oġġetti kollha msemmija qabel anki li jissodisfaw rekwiżiti tas-sigurtà għoljin
Dutch[nl]
Metaalwaren, voor zover begrepen in klasse 06, te weten omheiningen, omheiningen of wanden met zichtbescherming en geluidsisolatie, portalen, afrasteringen van metaal als versperringen of afgrenzingen, ronde palen, niet-automatische slagbomen, doorgangsversperringen, niet-automatische tourniquets, voornoemde producten voldoen ook aan hoge veiligheidseisen
Polish[pl]
Artykuły metalowe, o ile zostały ujęte w klasie 06, mianowicie mury, mury i ściany ochronne i chroniące przed hałasem, bramy, kraty z metalu jako barierki lub ogrodzenia, okrągłe słupki, nie automatyczne szafy, barierki do przejść, furtki obrotowe nie automatyczne, wyżej wymienione towary również nadając się do zastosowań o wysokim stopniu bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Artigos metálicos, incluídos na classe 06, nomeadamente tapumes, quebra-vistas e protecções fónicas ou barreiras sonoras, portões, grades metálicas enquanto barreiras ou limites, postes circulares, cancelas não automáticas, cancelas, torniquetes (portinholas giratórias) não automáticos, os produtos atrás referidos em conformidade com requisitos de alta segurança
Romanian[ro]
Produse metalice, în măsura în care sunt incluse în clasa 06, şi anume garduri, garduri şi pereţi de protecţie fonică, porţi, gratii metalice ca bariere sau limitatoare, stâlpi rotunzi, bariere manuale, bariere de acces, turnichete manuale, produsele menţionate anterior, inclusiv pentru cerinţe de maximă securitate
Slovak[sk]
Železiarsky tovar, doteraz zahrnutý v triede 06, a to ploty, optické a hlukové ploty alebo steny, brány, mreže z kovu ako ukončenie alebo ohraničenie, okrúhle stĺpiky, nie automatické závory, priechodové blokády, nie automatické turnikety, vymenované tovary aj ako vysoko bezpečnostné požiadavky
Slovenian[sl]
Kovinski proizvodi, ki so vključeni v razred 6, in sicer ograje, vidno in zvočno zaščitne ograje ali stene, vrata, mreže iz kovine kot zapora ali omejitev, okrogli stebri, neavtomatske pregrade, prehodne zapore, nevavtomatski vrtljivi križi, prej omenjeno blago ki zadošča visokim varnostnim standardom
Swedish[sv]
Metallvaror, ingående i klass 06, nämligen stängsel, insyns- och bullerskyddsstängsel eller -väggar, grindar, galler av metall som avspärrningar eller begränsningar, rundastolpar, ej automatiska bommar, genomgångsspärrar, icke-automatiska vändkors, nämnda varor även uppfyllande krav på hög säkerhet