Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلّ ما يريدونه هو الحصول على معلومات لكي يعرضوها على إذاعة الـ " سي آن آن "
Bulgarian[bg]
Тях ги интересува да се намери нещо, което да представим пред CNN.
Bosnian[bs]
Interesiraju se samo da pronađu nešto za CNN.
Czech[cs]
Chtějí slyšet něco, s čím se můžou pochlubit v CNN.
Danish[da]
De ønsker blot noget at støtte sig til.
German[de]
Die wollen nur irgendwas finden, was sie auf CNN hochhalten können.
English[en]
All they're interested in is finding something they can hold up on CNN.
Spanish[es]
Sólo quieren encontrar algo que puedan mostrar en los noticieros.
Estonian[et]
Nad tahavad vaid midagi, mida saaks uudistes näidata.
Persian[fa]
فقط کافيه يه چيزي پيدا کنن تا تو سي ان ان بشه پخش کرد.
French[fr]
Ils veulent simplement trouver quelque chose et l'annoncer à CNN.
Hebrew[he]
כל מה שהם רוצים זה משהו שאפשר לשדר ב-סי.אן.אן.
Croatian[hr]
Oni samo žele da nađemo nešto što se može pokazati na CNN-u.
Hungarian[hu]
Csak az érdekli őket, hogy valamit felmutathassanak a CNN-nek.
Indonesian[id]
Mereka semua tertarik mencari sesuatu untuk diberitakan di CNN.
Italian[it]
A loro interessa solo che troviamo qualcosa da mostrare alla CNN.
Dutch[nl]
Ze willen enkel iets dat ze kunnen tonen op CNN.
Polish[pl]
Chcą tylko czegoś wiarygodnego dla CNN.
Portuguese[pt]
Só querem que achemos algo para mostrar na CNN.
Romanian[ro]
Nu-i interesează decât să audă ceva pe CNN.
Slovenian[sl]
Njih zanima le medijska podoba vojne.
Swedish[sv]
De vill bara ha nåt att visa upp för CNN.
Thai[th]
พวกเขาสนใจแค่ให้มีอะไรแถลงข่าวกับ CNN แค่นั้น
Chinese[zh]
他们 感兴趣 的 是 找到 些 东西 让 CNN 去 写