Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Pan-Afrikaanse projek, wat in 2007 deur die Afrika-unie van stapel gestuur is, het ten doel om die uitbreiding van die woestyn met ’n groen muur te stuit.
Amharic[am]
የአፍሪካ ኅብረት በረሃማነትን ለመቀነስ እንዲሁም አካባቢውን አረንጓዴና ለምለም ለማድረግ በማሰብ በ2007 አንድ ፕሮጀክት ጀምሮ ነበር።
Arabic[ar]
تذكر مجلة بولندية (Przekrój) ان الابحاث تشير ان «اهل المدينة يتجاوبون مع الضغوط بأكثر حدة من سكان البلدات الصغيرة».
Bulgarian[bg]
През 2007 г. Африканският съюз започна нов проект, целящ да спре разрастването на пустинята чрез изграждане на „зелена стена“.
Cebuano[ceb]
Ang katuyoan sa Pan-African nga proyekto nga gisugdan sa African Union niadtong 2007 mao ang pagsanta sa pagdako sa desyerto pinaagig berdeng paril.
Czech[cs]
Cílem jednoho panafrického projektu, který v roce 2007 zahájila Africká unie, je zastavit rozšiřování pouště pomocí zelené zdi.
Danish[da]
Et panafrikansk projekt iværksat af Den Afrikanske Union i 2007 har til formål at standse ørkenens fremmarch med en grøn mur.
German[de]
Um die Ausbreitung der Wüste zu stoppen, hat die Afrikanische Union 2007 ein panafrikanisches Projekt in Gang gesetzt.
Greek[el]
Ένα παναφρικανικό σχέδιο που άρχισε να υλοποιεί η Αφρικανική Ένωση το 2007 έχει στόχο να ανακόψει την επέκταση της ερήμου με ένα πράσινο τείχος.
English[en]
A Pan-African project, launched by the African Union in 2007, aims to halt the desert’s advance with a green wall.
Spanish[es]
La Unión Africana dio inicio a un proyecto panafricano en el 2007 cuyo objetivo es detener el avance del desierto con una muralla vegetal.
Finnish[fi]
Afrikan unioni pani vuonna 2007 alulle useiden Afrikan maiden välisen yhteishankkeen, jonka tarkoituksena on hillitä aavikoitumista ”vihreän muurin” avulla.
French[fr]
Pour stopper l’avancée du désert, l’Union africaine a lancé en 2007 l’initiative panafricaine d’une muraille verte.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka proyekto sang mga pungsod sa Aprika nga gindumalahan sang African Union sang 2007 may tulumuron nga punggan ang paglapad sang desyerto paagi sa pagpananom.
Croatian[hr]
U Africi je 2007. pokrenut projekt stvaranja velikog zelenog zida kojim se nastoji zaustaviti širenje pustinje.
Hungarian[hu]
Az Afrikai Unió 2007-ben egy új projektet indított útjára: egy zöld fallal akarják megállítani a sivatag terjedését.
Armenian[hy]
2007թ.-ին Աֆրիկյան միությունը սկիզբ դրեց պան-աֆրիկյան նախագծին, որի նպատակն է կանաչ պատով կանգնեցնել անապատի ընդարձակումը։
Indonesian[id]
Proyek Pan-Afrika, yang diluncurkan oleh Uni Afrika pada 2007, bertujuan menghentikan meluasnya padang gurun dengan sebuah tembok hijau.
Iloko[ilo]
Idi 2007, inrugi ti African Union ti maysa a proyekto ti amin a nasion ti Africa a panagaramid iti berde a pader tapno malapdan ti ilalawa ti desierto.
Italian[it]
Un progetto panafricano, lanciato dall’Unione Africana nel 2007, si propone di arrestare la desertificazione con una muraglia verde.
Japanese[ja]
アフリカ連合は2007年から,緑の壁で砂漠化を食い止めるというアフリカ全域に及ぶプロジェクトを進めている。
Georgian[ka]
2007 წელს აფრიკის კავშირის მიერ წამოწყებული პანაფრიკული პროექტის მიზანია უდაბნოში დიდი მწვანე კედლის გაშენება.
Korean[ko]
2007년에 아프리카 연합이 추진한 팬 아프리카 프로젝트는 녹색 장성을 통해 사막화의 확산을 막는다는 목표를 가지고 있다.
Lithuanian[lt]
2007 metais Afrikos Sąjungos inicijuoto projekto tikslas — žaliąja siena sustabdyti dykumos plėtimąsi.
Malagasy[mg]
Nisy fandaharan’asa nataon’ny Firaisambe Afrikanina tamin’ny 2007, mba hisakanana ny fitaran’ny tany efitra.
Macedonian[mk]
Еден панафрикански проект што го покрена Африканската Унија во 2007 год. има за цел да го спречи ширењето на пустината со помош на зелен ѕид.
Burmese[my]
ကျယ်ပြန့်လာတဲ့ သဲကန္တာရကို တားဆီးဖို့ အာဖရိကတစ်ခွင် အစိမ်းရောင်တံတိုင်း တည်ဆောက်ခြင်းဆိုတဲ့ စီမံကိန်းကို အာဖရိကသမဂ္ဂက ၂၀၀၇ ခုနှစ်မှာ စတင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Et panafrikansk prosjekt som Den afrikanske union satte i gang i 2007, tar sikte på å stanse ørkenens frammarsj ved hjelp av en grønn mur.
Dutch[nl]
In 2007 startte de Afrikaanse Unie een project met als doel het oprukken van de woestijn een halt toe te roepen.
Nyanja[ny]
Mu 2007, bungwe la African Union linayambitsa ntchito yodzala mitengo.
Polish[pl]
Raport „Młodzi 2011” opublikowany przez polskie Ministerstwo Edukacji Narodowej ujawnia, że dzisiejsze młode pokolenie (w wieku 15-30 lat) jest ambitne i wymagające, choć zróżnicowane — są w nim innowatorzy, konwencjonaliści i maruderzy.
Portuguese[pt]
Um projeto pan-africano, criado pela União Africana em 2007, tem por objetivo usar uma muralha verde para conter o avanço do deserto.
Rundi[rn]
Hari umugambi w’ibihugu vyo muri Afrika watangujwe n’Ishirahamwe ry’ubumwe bwa Afrika mu 2007, ukaba ufise intumbero yo gutuma ubugaragwa butabandanya kwongerekana hakoreshejwe ikibira.
Romanian[ro]
Un proiect pan-african, demarat în 2007 de Uniunea Africană, are drept obiectiv să stăvilească prin intermediul unui zid verde extinderea Saharei.
Russian[ru]
Проект «Великая зеленая стена» существует под эгидой Африканского союза с 2007 года. Его цель — остановить наступление пустыни.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2007, Umuryango wa Afurika Yunze Ubumwe watangije umushinga ugamije gutera ibiti kugira ngo ubutayu budakomeza kwiyongera.
Sinhala[si]
අප්රිකාව පුරා කාන්තාර ව්යාප්ත වීම වළක්වාගැනීමේ අරමුණින් වර්ෂ 2007දී අප්රිකානු සංගමය ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කළා.
Slovak[sk]
Africká únia odštartovala v roku 2007 celoafrický projekt s cieľom zabrániť rozširovaniu púšte, a to vytvorením pásu zelene.
Slovenian[sl]
Leta 2007 se je Afriška unija lotila vseafriškega projekta, s katerim želi z zelenim zidom ustaviti širjenje puščave.
Albanian[sq]
Një projekt panafrikan i nisur nga Bashkimi Afrikan në vitin 2007, synon të ndalë shtrirjen e shkretëtirës me një mur të gjelbër.
Serbian[sr]
Afrička unija je 2007. godine pokrenula jedan projekat čiji je cilj da se podizanjem „zelenog zida“ spreči širenje pustinje.
Southern Sotho[st]
Projeke ea linaha tsa Afrika, e ileng ea thakholoa ke Mokhatlo oa Linaha Tsa Afrika ka 2007, e entsoe ka morero oa ho thibela ho ata ha lehoatata ka ho jala limela tse ngata.
Swedish[sv]
År 2007 satte Afrikanska unionen i gång ett projekt som går ut på att man med hjälp av en grön ”mur” ska försöka hejda ökenspridningen.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2007, Muungano wa Afrika (AU) ulizindua mradi uliohusisha nchi zote za Afrika ukiwa na lengo la kuzuia kuenea kwa Jangwa la Sahara kwa kupanda miti.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2007, Muungano wa Afrika (AU) ulizindua mradi uliohusisha nchi zote za Afrika ukiwa na lengo la kuzuia kuenea kwa Jangwa la Sahara kwa kupanda miti.
Thai[th]
โครงการ ร่วม ของ ประเทศ ใน แอฟริกา ซึ่ง ก่อ ตั้ง โดย สหภาพ แอฟริกา ใน ปี 2007 มี เป้าหมาย ที่ จะ ยับยั้ง การ ขยาย ตัว ของ ทะเล ทราย โดย ใช้ กําแพง สี เขียว.
Tagalog[tl]
Isang napakalaking proyekto sa Aprika, na inilunsad ng African Union noong 2007, ang naglalayong hadlangan ang paglawak ng disyerto sa pamamagitan ng isang berdeng pader.
Tswana[tn]
Porojeke nngwe ya mokgatlho wa Pan-Africa e e simolotsweng ke lekgotla la African Union ka 2007 e diretswe go emisa go anama ga dikaka ka go jala mola o mogolo wa dijalo.
Turkish[tr]
Afrika Birliği 2007’de tüm Afrika’yı kapsayan bir proje başlattı.
Tsonga[ts]
Tsima ra Pan-African, leri sunguriweke hi Nhlangano wa Matiko ya Afrika hi 2007, ri kunguhata ku herisa ku kula ka makwandzasi hi ku byala minsinya.
Ukrainian[uk]
У 2007 році Африканський союз розпочав роботу над проектом, мета якого — зупинити наступ пустелі за допомогою стіни із зелених насаджень.
Xhosa[xh]
Iphulo elasungulwa yiManyano YeAfrika ngowama-2007, lalijoliswe ekuzaliseni intlango ngemithi.
Chinese[zh]
2007年,为了遏止沙漠化,非洲联盟在非洲各地发起一场植树运动,建造一道“绿墙”。
Zulu[zu]
Ngo-2007 inhlangano ebizwa nge-African Union, yaqala umsebenzi wokutshala ihlathi (Pan-African project) ukuze kuvinjelwe ukwanda kogwadule.